在线词典,在线翻译

翻拍喜剧:富二代《亚瑟》放手一搏

所属:影视英语 阅读:5798 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:《亚瑟》根据30年前的同名影片翻拍而成,不过原版中的花花公子变成了一个心地善良的“宅男”,再加上美酒名车与各种高科技,新版内容上的颠覆似乎不太招媒体待见。

 

 

Arthur

 

Irresponsible charmer Arthur Bach has always relied on two things to get by: his limitless fortune and the good sense of lifelong nanny Hobson to keep him out of trouble. Now he faces his biggest challenge -- choosing between an arranged marriage that will ensure his lavish lifestyle or an uncertain future with the one thing money can't buy, Naomi, the only woman he has ever loved. With Naomi's inspiration and some unconventional help from Hobson, Arthur will take the most expensive risk of his life and finally learn what it means to become a man.

 

导演: Jason Winer
编剧: Peter Baynham
主演: 拉塞尔·布兰德 / 海伦·米伦 / 格蕾塔·葛韦格 / 珍妮弗·加纳 / 尼克·诺特
类型: 喜剧
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2011-04-08(美国)
又名: 亚瑟

 

 

影片简介:

 

1981年的经典影片《亚瑟》曾以其幽默灵动的表现力引领了花花公子痞子男的流行风潮,30年后这部电影被华纳兄弟瞅中重拍,并邀请了英国演员拉塞尔·布兰德与海伦·米伦,以及美国美女珍妮弗·加纳合作打造,将上世纪型的笑料与气质重新包装送上大银幕。



  和80年代的废柴花花公子一样,新亚瑟也是个手无缚鸡之力的宅男和不肯长大的“心理彼得潘”,人生都是一出被计划好的模板,日日笙歌和喜爱宅物,唯一的出路是迎娶富家千金苏珊(珍妮弗·加纳饰),亚瑟对苏珊充满着八字不合的厌憎,而在此时,他还找到了自己的梦中情人——一个普通的姑娘(格蕾塔·葛韦格饰演),亚瑟站在了人生的选择面前。

不过,新版《亚瑟》的幽默感与现代感十足,主打的并非亚瑟的爱情与浪漫,而是他的不靠谱、鸡零狗碎和与他人的反差互动,相比谈恋爱的镜头,更多的喜剧效果来自亚瑟与女管家海伦·米伦的戏份,两个人一冷一热充满节奏感的搭戏看起来喜感十足。而英国男星拉塞尔·布兰德的担纲也颇有个人风采和舞台夸张色彩,他看上去并不十分英俊和优雅,但在表演上却很自我热切和富有风格。

标签:喜剧 亚瑟
6
2011-04-13 14:04 编辑:mrjiong
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [影视英语]亚瑟与毫发人

    简介: 《阿瑟与毫发人》是导演卢贝松第一次创作的奇幻小说并搬上大屏幕。内容描述一个十岁的少年阿瑟,从失踪的外公留下的照片中,发现了一个秘密,那就是进入小人国毫发人国度的方法。他的外
  • [影视英语]产前阵痛 (喜剧)

    简介: 出版社秘书西娅为了不让老班炒鱿鱼,谎称怀孕的一部喜剧。
>>精华推荐阅读
热门评论文章