在线词典,在线翻译

WHO呼吁全球关注抗菌素耐药性问题,“抗菌素耐药性”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3376 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:今天是一年一度的世界卫生日。今年的主题是“控制抗菌素耐药性:今天不采取行动,明天就无药可用”。那么你知道“抗菌素耐药性”英语怎么说吗?

今天是一年一度的世界卫生日。今年的主题是“控制抗菌素耐药性:今天不采取行动,明天就无药可用”。当以细菌为主的微生物对多数抗菌素产生耐药性时,它们常常被称为“超级细菌”。药物使用不当很容易造成抗菌素耐药性。劣质药物、错误的处方和欠佳的感染控制也会推动耐药性的形成和蔓延。此外,政府解决这些问题不力,监测薄弱以及用于诊断、治疗和预防的工具减少,也会影响人类对耐药性的控制。世卫组织呼吁各国政府和各利益攸关方采取必要措施,防止并应对高度耐药微生物的出现。

我们来看相关英文报道:


Antimicrobial resistance is not a new problem but one that is becoming more dangerous; urgent and consolidated efforts are needed to avoid regressing to the pre-antibiotic era.

On World Health Day 2011, WHO will introduce a six-point policy package to combat the spread of antimicrobial resistance.

抗菌素耐药性并不是一个新问题,但正在变得越来越危险,需要尽快采取有力措施,以免人类再倒退到前抗生素时代。2011年的世界卫生日,世界卫生组织将制定六方面政策,以控制抗菌素耐药性的蔓延。

【讲解】

文中的Antimicrobial resistance即指“抗菌素耐药性”,今年世界卫生日的主题是Combat Antimicrobial Resistance: No Action Today, No Cure Tomorrow,“控制抗菌素耐药性:今天不采取行动,明天就无药可用”。antimicrobial 抗菌素,抗菌药,也可以作形容词用,意为抗菌的,文中的antibiotic,意为抗生素anti-是个前缀,表示“反对的,抗......的”。一个个超级细菌super bugsuper bacteria)的产生,正是滥用和错用抗生素的结果。




5
2011-04-07 11:03 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
>>精华推荐阅读
热门评论文章