在线词典,在线翻译

“小屁孩”击败“美少女”夺北美票房冠军

所属:影视英语 阅读:2632 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:五位身手不凡的“美少女”不敌瘦小懦弱的“小屁孩”。儿童喜剧片《小屁孩日记2》本周末后来居上,击败奇幻动作片《美少女特攻队》,夺得北美周末票房冠军。

 


20th Century FoxZack Snyder's "Sucker Punch" opens lower than expected with $19 million; "Limitless" and "Lincoln Lawyer" enjoy strong holds.
Fox 2000's sequel Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules easily won the weekend box office race, grossing a hearty $24.4 million and delivering Fox a new franchise. Warner Bros.' Sucker Punch wasn’t as lucky, grossing $19 million in a soft start for the femme powered action-fantasy, from director Zack Snyder.



Rodrick Rules, based on the beloved childrens' book series and playing in 3,167 theaters, came in ahead of the original Diary of a Wimpy Kid, which opened a year ago to $22.1 million. Its standout performance reinforces the success that family films can enjoy, even while the rest of the box office suffers.

The sequel, costing $20 million to produce, enjoyed a mammoth 39% uptick on Saturday thanks to family traffic, with nearly 60% of the audience under the age of 18. The movie earned an A-CinemaScore, although younger kids gave it an A.

"Our main audience loved it," Fox senior vice president of distribution Bert Livingston said.

The success of Rodrick Rules, about a middle school boy and his brother, almost guarantees that Fox 2000 will make a third movie.

上周北美有两部新片大规模开画,因北美正处“春假”时节,影片主角都是青少年,但题材迥异,拿到冠军的是人气畅销书籍改编而成的《小屁孩日记2》,首周票房2440万;扎克·施奈德的奇幻作品《美少女特攻队》(本站原名:《专扁衰仔》)虽然周五单日夺冠,周末三天总票房却比《小屁孩2》少500万,只拿到1902万。北美周末总票房涨幅5.7%,总额1.09亿。

 

北美周末票房2011.3.25 - 2011.3.27

 

1 《小屁孩日记2》点此观看预告片


2 《美少女特攻队》点此观看预告片


3 《永无止境》点此观看预告片


4  《林肯律师》


5   《兰戈》 点此观看预告片


6 《洛杉矶之战》 点此观看预告片


7  《保罗》

 
8   《小红帽》 点此观看预告片


9  《命运规划局》


10 《火星救母记》


 

两部主打青少年和家庭观众的电影本周末开始在北美上映。许多影评人预测,华纳兄弟影业耗资8200万美元打造的动作片《美少女特攻队》(Sucker Punch)有望登顶周末票房榜。《美少女特攻队》首映日开局不错,拿下807万美元,力压《小屁孩日记2》(Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules)的730万美元,夺得单日票房冠军。不过好景不长,周六周日连续走出下跌行情,被后发制人的《小屁孩日记2》迎头赶上。

  据统计,系列喜剧片《小屁孩日记2》周六票房比周五大涨39.4%,单日票房一举突破千万美元的大关,而《美少女特攻队》却以17%的跌幅仅收获670万美元。据估算,周末三天,20世纪福克斯出品的《小屁孩日记2》以2440万美元坐上北美票房榜头把交椅,这一成绩相当抢眼,因为影片的制作成本只有2100万美元。这一成绩也超越了去年同期上映的首部《小屁孩日记》2200万美元的首映票房。

  《小屁孩日记2》改编自美国畅销儿童小说,主人公初中生格雷格在学校和家里都是受气包,在父母离家的日子,常常遭受哥哥捉弄的格雷格陷入苦恼,好在他在学校发现了新的目标,尽管生活中频频受挫,但他的坚持最终为他赢得尊重。影片受到青少年和家长的欢迎,观众给予该片A-的评分,而儿童观众更是打出A的高分。


  票房先扬后抑的《美少女特攻队》最终只取得1900万美元周末票房,屈居排行榜亚军。影片讲述美少女多莉率领四位同伴逃离强制收容所的惊险故事,被称为“枪炮版的《爱丽丝漫游仙境》”,电影风格与视听效果类似电脑游戏。《美少女特攻队》吸引了七成以上的男性观众,不过口碑不佳,观众只打出B-的评分。

  影片的首映表现对如日中天的导演扎克·施奈德是一大打击,他导演的史诗动作片《300勇士》曾风光一时,首映拿下7100万美元票房。华纳兄弟已决定由他执导“哈利·波特”系列后的“超级英雄”系列影片《钢人》(Man of Steel)。

  上周末票房冠军、惊悚动作片《永无止境》本周末保持强势吸金能力,收获1500万美元,只比上周下跌两成,本周排名第三。狮门影业出品的《林肯律师 》以1100万美元保住排行榜第四位置;派拉蒙动画片《雷哥正传》以980万美元紧随其后;科幻大片《洛杉矶之战》只进账760万美元,排名退居第六。

9
2011-03-28 10:47 编辑:mrjiong
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章