在线词典,在线翻译

全球富豪排行榜 list of the world's richest people

所属:热词看世界 阅读:3967 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:《福布斯》杂志今天发布了2011年的全球富豪排行榜,墨西哥亿万富翁卡洛斯-斯利姆(Carlos Slim)再次登顶,微软创始人比尔-盖茨(Bill Gates)和“股神”沃伦-巴菲特(Warren Buffet)分列第二、三位。


《福布斯》杂志今天发布了2011年的全球富豪排行榜,墨西哥亿万富翁卡洛斯-斯利姆(Carlos Slim)再次登顶,且其领先优势有所扩大;微软创始人比尔-盖茨(Bill Gates)和亿万富翁投资者、“股神”沃伦-巴菲特(Warren Buffet)分列第二、三位。《福布斯》排行榜显示,全球十大富豪中有四人来自于美国,两人来自于印度,其他四人则分别来自于墨西哥、法国、西班牙和巴西。中国大陆富豪也表现抢眼,有115人列入榜单,比去年的64人大幅提升,百度总裁李彦宏更是成为首名进入该排行榜前百的中国大陆富豪。

我们来看相关的英文报道:

Rising steel and oil prices in Russia, more honest disclosure in Brazil and booming economies in China and India have fueled a spike in billionaires in the so-called BRIC countries.

Moscow is now home to the most billionaires with 79, followed by New York with 58, Forbes said in its
annual list of the world's richest people.

俄罗斯钢铁和石油价格不断上涨,巴西更诚实地披露财务状况,中国和印度经济的腾飞,促使这些所谓“金砖四国”的亿万富豪人数激增。在《福布斯》杂志公布的年度福布斯全球富豪排行榜上,莫斯科成为全球富豪最多的城市,有79名富豪列入富豪榜,其次是纽约,共有58名。

【讲解】文中的 list of the world's richest people 即是全球富豪排行榜,也叫Forbes list of the World's Richest People或者Forbes list of the World's Billionaires ,是由美国《福布斯》杂志评选的。文中的BRIC指的是Brazil巴西,Russia俄罗斯, India印度和 China中国这四个国家,由于“BRIC”发音与砖块(brick)相似,故称为“金砖四国”。


全球富豪排行榜



4
2011-03-11 16:28 编辑:juliatt
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章