在线词典,在线翻译

国际妇女节 International Women's Day

所属:热词看世界 阅读:6202 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:国际妇女节,在中国又称“三八”国际劳动妇女节、国际劳动妇女节。是在每年的3月8日为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。


国际妇女节,在中国又称“三八”国际劳动妇女节、国际劳动妇女节。是在每年的3月8日为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。同时,也是为了纪念在1911年美国纽约三角工厂火灾中丧生的140多名女工。1911年的3月8日为第一个国际劳动妇女节。联合国从1975年国际妇女年开始,每年于3月8日举办活动庆祝国际妇女节。

我们来看一段英文介绍:


International Women's Day
(IWD), originally called International Working Women’s Day is marked on the 8th of March every year. It is a major day of global celebration of women. In different regions the focus of the celebrations ranges from general celebration of respect, appreciation and love towards women to a celebration for women's economic, political and social achievements.

When women on all continents, often divided by national boundaries and by ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences, come together to celebrate their Day, they can look back to a tradition that represents at least nine decades of struggle for equality, justice, peace and development.

国际妇女节,原来称为国际劳动妇女节,是在每年的3月8日。国际妇女节是全世界妇女庆祝的节日。不同的地区人们庆祝的重点不同,从庆祝对妇女的尊重、感谢和热爱到庆祝妇女在经济、政治和社会方面所取得的成就。来自五湖四海的妇女们,尽管被不同的国界、种族、语言、 文化、经济和政治所区分,但在这一天能够同时庆祝属于自己的节日的时候,他们会回首九十年多年来为争取平等、公正、和平以及发展所做出的斗争。

【讲解】文中的International Women's Day就是指“国际妇女节”或“三八妇女节”。妇女们努力消除gender discrimination性别歧视,渴望真正实现gender equality两性平等。今年国际妇女节的主题是Equal access to education, training and science and technology: Pathway to decent work for women(“平等接受教育、培训和利用科技的权利:妇女通往体面工作之路”)。


妇女节

4
2011-03-11 16:13 编辑:juliatt
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章