在线词典,在线翻译

白血病 leukemia

所属:热词看世界 阅读:3056 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:卫生部部长陈竺称,今年儿童先天性心脏病和急性白血病将全面推开免费治疗。据统计,我国目前至少有400万白血病患者,每年新增约4万名白血病患者,其中50%是儿童,并以2~7岁儿童居多。

 

卫生部部长陈竺称,今年儿童先天性心脏病和急性白血病将全面推开免费治疗。据统计,我国目前至少有400万白血病患者,每年新增约4万名白血病患者,其中50%是儿童,并以27岁儿童居多。



我们来看一段英文报道:



Health Minister Chen Zhu said that in 2011, free treatment will be provided for more children with congenital heart disease and leukemia, yicai.com reported.


Last year, the free treatment was available in some parts of China. Chen said that the country's basic level hospitals needed support from big hospitals on this issue.



一财网报道,卫生部部长陈竺称,2011年儿童先天性心脏病和急性白血病将全面推开免费治疗。

去年,中国的部分地区实行了免费治疗。陈部长称基层医院需要大医院的支持。



【讲解】



文中出现的“leukemia”就是“白血病”的意思,英式英语是“leukaemia”,文中的congenital heart disease是指“先天性心脏病”,“congenital”是指“先天的,天生的”,如“congenital abnormality”指“先天性畸形”,congenital liar”指“天生的说谎者”。


 




2
2011-03-11 15:41 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章