在线词典,在线翻译

金酸梅奖 Golden Raspberry Awards

所属:热词看世界 阅读:3417 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:金酸梅奖由约翰·维尔森(John JB Wilson)创立于1980年,以评选美国年度最烂影片为目的,在每年2月奥斯卡奖揭晓前一天公布。

 

金酸梅奖由约翰·维尔森(John JB Wilson)创立于1980年,以评选美国年度最烂影片为目的,在每年2月奥斯卡奖揭晓前一天公布。该奖起初还属于影迷们自发性的娱乐奖项,但由于它的特殊性,日益受到大众重视。如今,金酸梅奖已成为关注度很高的一个评选活动,拥有一个由电影从业者、专家、影迷组成的近500人的评选团体。



我们来看一段英文报道:



Action flick "The Last Airbender" and comedy "Sex and the City 2" earned the wrathof Razzie voters on Saturday in the annual Oscar spoof that spotlights Hollywood's worst performances.



"Valentine's Day" stars Ashton Kutcher and Jessica Alba won Golden Raspberry Awards for worst actor and supporting actress. Kutcher was also pilloried for his work in another film, "Killers," and Alba for "Little Fockers," "The Killer Inside Me" and "Machete."



以恶搞奥斯卡著称的好莱坞年度最烂影片“金酸莓奖”上周六颁出,动作片《最后的气宗》和喜剧《欲望都市2》囊括多项大奖。



《情人节》影星艾什顿•库彻和杰西卡•阿尔芭分别捧走最差男主角和最差女配角。库彻还因在《杀手们》一片中的糟糕表现而遭到嘲讽。阿尔芭在《拜见岳父大人3:小福克》、《内心的杀手》、《弯刀》中的表演也很糟糕。





【讲解】


文中出现的Golden Raspberry Awards就是“金酸梅奖”的意思,“Raspberry”是指一种叫覆盆子的浆果,在俚语中可以表示“喝倒彩,咂舌声”,常用的短语是blow/give a raspberry,金酸梅奖的别名razzie,也就是razz咂舌、嘲弄)的变体。



 


1
2011-03-11 15:36 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]世界杯奖项介绍

    南非世界杯已近尾声,也到了一个强强对话的阶段,世界杯的各大奖项将花落谁家一定成为球迷们现在最为关心的问题。下面就向大家介绍一下令人神往的世界杯各奖项。 At the end of each FIFA Worl
  • [爱海词]关注海词热词,提升英语表达

    近期国内外发生了哪些值得关注的事件,这些事件如何用英语正确、地道地表达,事件的背景知识,国外主流平面媒体对此事件的报道及评论,这些你都可以在海词的新闻热词中阅读了解到。
>>精华推荐阅读
热门评论文章