在线词典,在线翻译

保姆

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:4416 次 评论:20 条 [我要评论]  [+我要收藏]

菲律宾人质事件后,香港菲佣人数骤减,出现菲佣荒。为此香港开始探讨向中国大陆保姆开放市场,以填补缺口。据报道,香港政府已启动向大陆保姆开放市场的调查,香港劳工处也将就此与香港家政业界展开商议。

请看《中国日报》的报道:

Hong Kong is in need of about 100,000 domestic helpers, and the gap will likely increase to 500,000 in five years with the graying of its population, the chamber said.

(香港人力代理)总会称,香港大约需要10万名家政服务人员,随着香港人口的老龄化,五年后这一缺口会扩大至50万。

在上面的报道中,domestic helper就是保姆或家政服务人员。保姆有多种说法,例如housemaid、caregiver、nursery maid等。照顾小孩的保姆叫baby-sitter,照顾月子的保姆叫maternity matron(月嫂),还有专为新婚夫妇提供教做饭、洗衣、收拾屋子等服务的honeymoon housemaid(蜜月保姆)。

这次香港出现保姆荒是因为Filipino maids(菲佣)人数剧减,于是香港正在探讨向mainland maid(大陆保姆)开放市场。但是一些港人也担心,大量大陆女保姆涌入香港会造成extramarital affairs(婚外恋)的增多。

标签:菲律宾 劳工处
34
2011-01-05 15:43 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
上一篇:独处
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有20条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Guest 说:

    I've no idea about this picture.

    2009-03-19 11:22 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • Guest 说:

    amah?

    2009-03-19 13:51 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Guest 说:

    what's meaning?

    2009-03-19 15:03 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • Guest 说:

    nowadays, we derive from our earth mother too much. even thought she is so tired.
    we did not trasure it, and neglect her teers. she is our mother, give us what we want, never leave sth for herself. while we enjoyed what get from the only honey sister, a lot of garbage we leave to her. we, humanbeings just know to achieve anything to satisfy our demand, never care about the sister's pains.she gives what she has, disposes what we loss, never there is a complaints.that she is. she is the greatest maid--our dear earth mami.

    2009-03-19 15:44 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • Guest 说:

    啊/???/

    2009-03-19 20:02 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • Guest 说:

    ttrt

    2009-03-20 19:56 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • Guest 说:

    The maid is very tired.

    2009-03-22 15:54 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • Guest 说:

    pollution

    2009-03-25 11:46 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章