在线词典,在线翻译

乐观的狗和悲观的狗

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:7438 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

If your dog destroys the furniture when you are away, it could be a pessimist1, researchers have concluded.
A study has found that some dogs are natural gloommongers while others have sunnier dispositions.2
“We know that people’s emotional states affect their judgments and that happy people are more likely to judge an ambiguous situation positively,” said professor Mike Mendl, an author of the study and head of animal welfare and behavior at Bristol University.3 “What our study has shown is that this applies similarly to dogs.”
To measure canine4 psychology, researchers trained dogs to recognize bowls on one side of a room contained food, while bowls on the other side were empty. They then placed the bowls in “neutral”5 locations between the two sides. Just as happy people tend to see the positive in any situation, optimistic dogs sprinted6 toward the bowl, expecting to find food, while pessimistic dogs hesitated or ran more slowly.
The study found that dogs’ temperaments correlated with their behavior when separated from their owners.7
Dogs that saw the bowl as half-full were calmer when left alone, sure their owners would return, while pessimistic dogs were more likely to worry, bark and isbehave8.
Instead of getting rid of anxious dogs or ignoring them, owners should recognize that their dogs may have emotional issues and seek treatment for them, Mendl said.

1. pessimist: 悲观主义者。
2. gloom-monger: 直译为“散布不愉快气氛者”;sunny: 乐观的,性格开朗的; disposition: 性情,性格。
3. ambiguous: 不明确的;welfare: 幸福,安康。
4. canine: 犬科的。
5. neutral: 中立的 ,此处指中间的(位置)。
6. sprint: 全速跑。
7. temperament: 脾气,性格;correlate: 与……有关。
8. misbehave: 行为粗鲁。

61
2010-12-06 16:32 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
>>精华推荐阅读
热门评论文章