在线词典,在线翻译

QQ和360之战:“外挂”程序英文怎么说

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:11931 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

是和Q友“断线”还是让爱机“裸奔”?许多用户这两天不得不面临“站队”的两难。当“口水战”演变为“全武行”,普通用户的网络体验大打折扣。据最新消息,工信部和公安部已经介入3Q纷争,两款软件已恢复兼容。

请看新华社的报道:

  "A new tag-on service run by 360 Safe has affected the normal functioning of QQ. With 360 Safe installed, we can not guarantee the safety of our service," Tencent said in a statement popping out on screens of millions of QQ and 360 Safe users。

腾讯公司面向安装360安全卫士的QQ用户发布弹窗信息,称“360安全卫士运行的一款最新外挂导致了QQ失去相关功能。在360软件运行环境下,我们无法保障您的QQ帐户安全。”

文中的tag-on service就是指“外挂”,tag on原意是指“加上,附加”。外挂的最初是“外部调用程序”的通俗称法,如今多用来指专门针对一个或多个网络游戏,通过改变网络游戏软件的部分程序制作而成的作弊程序,也称为cheating program或者hack tools。

QQ是常见的一款instant messaging service(即时聊天工具),而360则是一款常见的anti-virus software(反病毒软件),两家纷争的焦点在于privacy leaks(隐私泄露),而且腾讯认为360对其进行了malicious slander(恶意诋毁)以及business foul play(商业不正当竞争)。

标签:程序 英文 外挂
103
2010-11-05 13:29 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [情感空间]7.0版女友程序V1.0版太太程序

    Here’s a funny joke that was sent to me via email. I apologize for sending people to my blog, but this was was the only place I could think of putting it. Enjoy Dear Tech Support
  • [雅思]雅思考试网上报名程序常见问题

    网上报名程序 1. 我在何处可以注册 IELTS考试?  如果您是在中国参加考试,请登录教育部考试中心IELTS网上报名网站注册。要成功完成IELTS网上报名,考生必须仔细阅读报名注册程序以及按要求
>>精华推荐阅读
热门评论文章