在线词典,在线翻译

如何与美国人约会

所属:情感空间 作者:webmaster 阅读:13727 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

中国女生精致,聪明,如果亲和力强,语言交流流畅,在美国会很受欢迎。于是常常会有美国男生提出约会的请求。这种时候对异国文化的不了解会带来一些不必要的担心和顾虑。今天就回答几个最常见的约会问题吧。

1.约会就是约会吗?

中国文化中一个词,约会,在美国文化中分为两种:hang out和date。Date这个简单的四个字母的单词,又因程度不同而分为两种:open date,exclusive date。

Hang out,较为随意。同班同学,约好一起喝杯咖啡,可以叫做hang out;两人不太了解,略有好感的第一步,就从hang out开始;各自有男女朋友,只是出去have a couple of drinks,也可以hang out。

被称为date之后,就相比正式一些。

Open date是指,女生和男生都对对方挺感兴趣,心存挂念,而同时又在左右摇摆,不太确定的时期,这时双方都可以和其他人约会。在同时和几个人open date的过程中,慢慢发掘心里是否真爱的就是他。

Open date之后,两人发现真的是两情相悦,不能分离,这时就进入了exclusive date。这就是中国文化中的“处对象”了。在这个阶段,就体现出了爱情的无国界性,天下的爱情都是一样的,要求专一,认真。

2.约会的时候做什么?

既然爱情是具有无国界性的,大家都可以想象约会的内容:吃饭啦,看电影啦,逛公园啦,参加派对啦……在这里要讲的是美国和中国不太一样的地方,帮助矜持害羞的中国留学女生了解美国男生的想法。

在中国,刚认识不久的男生约女生去自己家看电影,多少会显得不太礼貌。在美国这是很正常很合理的邀请。通常男生会说:U wanna come around to enjoy a movie with us? We can buy u girls a couple of drinks. 有时候会约到家里玩些个人喜爱的活动,比如:How good r u playin Mario Kart on a Wii? I need a competitor to play with. 所以被邀请的女生就放心大胆的去enjoy yourself好了,绅士的美国男生甚至会安全的把你送回家。不过,如果单独约你一个人去家里看电影,可能就要考虑考虑你们的关系进展了哦。

在中国朋友间聚会大多会放在中午,因为午餐是正餐,而且有一个下午的时间可以玩。而在美国,通常会定在晚上,因为dinner才是美国正餐,而且约在晚上,相对白天显得更加重视和正式一些。而且吃晚餐的时间也会较中国而言更晚一些,7点到10点之间是have dinner最合适的时间。用完餐后,就会顺其自然接到下一个邀请:Why not pick a bar to have some fun? 很多女生在国内都没有去过酒吧,因为国内的酒吧好像就是某些特定性质夜生活的代名词。美国的酒吧就像国内的饮料店一样平常,而且不会漫天要价,年龄要求上也更正规,低于21岁是不得进入酒吧的,一定要出示身份证明。

去酒吧的邀请,在美国女生看来是相当正常的。周末正是一个星期最可以放松的时间,一般都会high到凌晨两三点,才各自回家。中国女生如果不能接受这样的生活或环境,客气的拒绝就好了。美国男生会很尊重你的决定和选择。

3.约会的付费和感谢应该怎么处理呢?

我们在国内接受了不少美国女权思想的宣传,于是觉得go Dutch是体现女性独立的重要一点,其实不然。在美国,依然是男性买单。我还记得第一次吃饭的时候,我提出来AA制,对方很讶异的说:It's OK,I asked you out. 我还很坚持的说:It's not OK. 最后他说:Well,you can invite me for dinner next time. 这才算了结……所以,被邀请的女生们就放心享受目前尚未完全男女平等的自由吧。事实上,next time这种礼尚往来,如果你不想再date下去,也是可以不用还请的。

每次被邀请后,记得快乐的告诉对方:Thank you, I enjoyed the night very much. 这是对方在意的问题,他们很希望自己的安排能带给别人快乐。

最后,祝福留学生们在美国约会愉快!

标签:美国人 约会
71
2010-11-04 22:28 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: