在线词典,在线翻译

时尚品牌名的正确英文读法

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:21090 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

Bvlgary,宝格丽,知名意大利奢侈品品牌,这个名字是采用古罗马式拼法。创始人姓Bulgari,但是古罗马字母中没有u这个字母,所以换成了v。这样大家也就不必纠结这里v的发音了,还是按u的发音来,读作[bu:gari]

Chloé
Chloé,法国品牌,读作[klo i]

  Chloé来自法国巴黎,中文名:珂洛艾伊。珂洛艾伊 (Chloe) 品牌创立于1952年,诞生时只有女装,后来逐渐增加了眼镜、香水和包包手袋、鞋靴系列。珂洛艾伊 (Chloe) 女装的标志风格是轻纱上的花卉图案、轻柔飘逸的衣衫线条,虽然设计师频频更换,但珂洛艾伊 (Chloe) 的浪漫风格延续至今。

D&G
   D&G,来自意大利,全名Dolce&Gabbana,读作[Dor-te],[Gabana],c的发音类似英语chair里ch的发音。

  D&G于1994年推出,作为Dolce&Gabbana的副线,成为年轻人向往的欧洲风格的流行标志。目前,D&G的风头已经大大超过了它的一线品牌。用古灵精怪来形容这个品牌一点也不过分,被称为最佳时尚二人组的两位品牌设计师以其另类时装风格征服了大批年轻人。 D&G深深迷恋西西里的古典浪漫,结合了来自意大利的万种风情,其匪夷所思的搭配将古典与现代生动地糅合在一起,给人强烈的视觉冲击。成为给时尚圈带来活力四射的风格与创意的品牌。

Gucci
   Gucci这个名字都不陌生哦,如雷贯耳。发音和中文译名还是蛮类似的,cc这里的发音和cappuccino里-cc-的发音一样。

  Gucci,读作ɡu:tri:,是一间意大利时装品牌,由古驰奥·古驰在1921年于佛罗伦斯创办。古驰的产品包括时装、皮具、皮鞋、手表、领带、丝巾、香水、家居用品及宠物用品等,中文译作古琦、古驰。古琦品牌时装一向以高档、豪华、性感而闻名于世,以“身份与财富之象征”品牌形象成为富有的上流社会的消费宠儿,一向被商界人士垂青,时尚之余不失高雅。古琦现在是意大利最大的时装集团。

Hermes,爱马仕,法国的品牌,所以发音遵循法语发音规律,开头的h不发音:[e(r)-mes]

LeSportSac
   LeSportSac,满大街可见的包包。这是一个美国品牌,当初创建的时候,因为在时尚界是法国领头的,所以创始人特地在品牌名称中用了Le,这个法语中的定冠词,好让自己的品牌看上去高档一点。Sac是法语中“包”的意思,所以LeSportSac字面意思就是The sport bag。sac末尾的c发[k]的音。

LV
   大名鼎鼎的LV登场——在任何情况下LV都是高端和伪高端的身份象征,虽然平时我们熟悉用缩写去称呼它,但是为了将高端伪得更上档次,我们有必要了解它的全称:Louis Vuitton,法语中Louis末尾的s是不发音的:[lu:i] [vui to],而且Vuitton里的t发不送气音。

Versace
   压轴的是范思哲,Versace,貌似我们对这个品牌的中文名更加熟悉,Versace的意大利语发音为: [ver sa te]

  参考发音:

  另附其他品牌读音解析:

  Anna Sui:地摊上都能见到各种盗版安娜苏钱包,注意这里Sui的发音不要受中文音译的影响,应当读[swi]

  意大利低调华丽的品牌BOTTEGA VENETA,经常缩写为BV,特点是几乎没有明显的logo,低调到不行。发音:[Bowl-Tay Ga Ve nai(r)-Ta]

  JEAN PAUL GAULTIER,法国品牌,经常简称为JEAN PAUL,品牌名是创始人的名字,所以要根据法语名字读音来:[jã] [pl] [gl tie],ã带鼻音,就像英语中ing后面的鼻音

  同样是法国的品牌:YVES SAINT LAURENT,读作:[ivi sen l ra]

  来自西班牙的BALENCIAGA,巴黎世家,读作:[Ba- Len-Thi-A-Ga]

147
2010-11-04 22:18 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
上一篇:婚姻保鲜术
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]品牌中的英语含义

    雪碧(饮料) Sprite小妖精,调皮鬼 乐百氏(饮料) Robust健壮的 金利来(领带) Goldlion金狮子 司麦脱(衬衫) Smart潇洒的 舒肤佳(香皂) Safeguard保护者 纳爱斯(香皂) Nice美
  • [社会热点]世界首个骆驼奶巧克力品牌问世

    Dubai's Al Nassma, the world's first brand of chocolate made with camels' milk, plans to expand into new Arab markets, Europe, Japan and the United States, its general manager said
>>精华推荐阅读
热门评论文章