在线词典,在线翻译

墓地奇遇

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:20128 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

万圣节派对过后,两男人图个乐呵,打算抄近路穿过墓地回家。
Two men were walking home after a Halloween party and decided to take a shortcut through the cemetery just for laughs.
走到墓地中央时,他们被从迷雾中传来的“答、答、答”声惊吓到了。
Right in the middle of the cemetery they were startled by a tap-tap-tapping noise coming from the misty shadows.
正当两人害怕得浑身颤抖时,他们看到是个老头拿着铁锤和凿子,在一块墓石上凿着什么。
Trembling with fear, they found an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.
“哇塞,先生,”其中一人喘了口气说,“你把我们吓得半死啊,我们还以为遇上鬼了呢!那么晚了你在这里做什么?”
"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "You scared us half to death -- we thought you were a ghost! What are you doing working here so late at night?"
“那帮白痴!”老头抱怨道,“他们把我名字拼错啦!”
"Those fools!" the old man grumbled. "They misspelled my name!"
标签:墓地 奇遇
187
2010-11-01 14:51 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]世界10大墓地

    Above ground, or six feet under, Lonely Planet's Best in Travel 2009 guide lists the world's top 10 cemeteries, which are prime spots for both the living and the dead. 1. Taj Maha
  • [社会热点]意小城墓地不够 禁止居民死亡

    意大利南部一小城的市长本月初宣布“禁止居民离开尘世,走向后世”,因为他们没有墓地了。之所以宣布这样一条奇特的命令,是因为该市与邻市之间因为一座老墓地产生了纠纷。双方在扩建这座墓地的