在线词典,在线翻译

无臂钢琴家---刘伟

所属:成长励志 作者:网络转载 阅读:41850 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

刘伟只有十岁的时候,在玩捉迷藏游戏时不小心触电,双臂都不得不截肢。起初的日子难以忍受,他对自己的处境和遭遇悲恸不已,但很快,他意识到,必须做出选择。
Liu Wei was only 10 years old when both his arms were electrocuted while playing a game of hide-and- seek in China. Both limbs were amputated and although initially he was distraught about his condition, he soon realized he had a choice to make.
23岁的刘伟说:“对于像我这样的人来说,只有两种选择。要么放弃所有的梦想,赶紧死;要么从失去双臂的阴影中走出来,精彩的活下去。”
"For people like me, there were only two options. One was to abandon all dreams, which would lead to a quick, hopeless death. The other was to struggle without arms to live an outstanding life," says Liu, now 23.
他的梦想是成为一个钢琴家,而正如他所说的那样,他在中国达人秀的舞台上精彩了一回。他用双脚敲击琴键,演奏出了一曲感人心肺的《梦中的婚礼》,这一幕令人难以忘怀。
His dream was to be a pianist and his outstanding life includes an appearance on China's Got Talent and an unforgettable performance playing the soulful "Marriage D'amour" with his two feet on the piano.
当然,在达人秀的舞台上,选手克服困难是一个在平常不过的噱头,但刘伟的成就却是平凡中的奇迹。他告诉评委,自学弹钢琴“并不简单”,他经历了无数次的脚趾抽筋,磨出了无数的水泡。他同时也说,他的母亲一直鼓励支持着他,这是他源动力,他想让他的父母为他感到骄傲。
Of course, contestants overcoming adversity is a frequent subtext of talent showcases, but Wei's accomplishment is extraordinary. He told judges that teaching himself to play piano with his feet was "hard" and that he endured cramps and abrasions, but he also says his mother inspired him and he wanted to make his parents proud.
即便是在网上看录制的视频,你肯定还是无法相信刘伟超群的钢琴技艺,他演奏的乐曲连贯舒缓又不失大家风范,难以想象这是他他用脚趾弹出来的。观众都惊呆了,许多人的脸上挂满了泪水,在演出结束后全体起立为其长时间热烈鼓掌。评委称刘伟为“真正的达人”,为表示敬意,深深的鞠了一躬。
Even watching it on YouTube, you cannot believe that Liu is able to play so seamlessly, expertly and movingly using only his toes. The stunned audience, many in tears, rose to a standing ovation at the conclusion of his performance. The judges called Wei "a reached man" and bowed in respect to his achievement.
标签:刘伟 钢琴家
371
2010-10-08 23:14 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • And Liu Dehua is also on his side.

    2010-10-09 09:35 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • sunshineji 说:

    海词快乐英语广东省中山市电信网友 [littletree2] (116.28.*.*) 的原贴:1And Liu Dehua is also on his side.and zhu liqian is also on liuwei's side.

    2010-10-13 09:43 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]无臂钢琴家刘伟勇夺冠军

    在经历了3个月的6场初赛和3场半决赛后,《中国达人秀》总决赛如期在上海体育场举行。“无臂达人”刘伟斩获冠军。 赛后的新闻发布会上,刘伟说:“相信奇迹。在这个舞台上,我感受到了生命的尊严
  • [成长励志]刘伟精神vs苏珊大妈

    An armless pianist who performs music using his toes has won the first series of China's Got Talent, the country's version of the hit Talent franchise. Liu Wei, 23, who lost both