在线词典,在线翻译

不旅行,非好汉

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:7379 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

在一个科技创新层出不穷的时代,束缚人们的疆界早已被打破。男人周游世界的梦想也因此更为强烈,但在以拥有物质来获得认可的观念里,男性并未意识到异域旅行的重要性---不过那是曾经。
In a world of innovative technology, the borders that once bound us are crumbling. One would think man’s dream to travel the world is being realized more than ever. Or is it? In a culture where one is recognized for material possessions, men are convinced it is acceptable to not board an international flight -- ever.
一个旅行的男人意味着他具备了某些不可或缺的个性,意味着他懂得了旅行之于生活、人际关系和事业的意义。即使你一生中有所成就,比如拥有财富,但没有使用过护照你就永远算不上一个完整的男人。
Being a man of travel means having certain indispensable characteristics. It means understanding the effects that traveling has on one’s life, relationships and career. Even with the things you’ve managed to accomplish in your lifetime, including the possessions you've acquired, you will never be a complete man until you use your passport.
钱的价值
Value of the dollar
把金钱看得比旅行更重要只会表明一个人没有文化内涵。对于某些人而言,炫富很重要----但旅行不是自我炫耀的载体。物质的拥有只是一时风光,但其价值和地位会随时间的流逝而渐渐褪色,可美好的回忆却能让人久久回味。当你穿行于这个世界,会见识到许多新奇事物,而旅行带给你的感受更是无法被掠夺、复制和购买的。当你爱上旅行,你便是在对人格魅力进行投资,那是宅男无法拥有的品质。
Valuing cash over travel projects an uncultured image. For some, it is important to show wealth externally -- but traveling is not an object to display. Material possessions, once nice and new, tend to fade in value and stature. Memories last much longer. When you are out in the world, you see things you’ve never seen before. The impressions you take from these experiences cannot be forced, reproduced or purchased. When you value travel, you are investing in quality traits that no man can acquire domestically.
学会感恩
Character appreciation
环游世界,尤其是去一些并不幸福的国度,会让你更感激家人和亲人,会让你更珍惜所拥有的一切,也会让你意识到该如何感恩。呆在安乐窝里只会削弱你的个性,而周游世界的男人则更具魅力。
Traveling around the globe, in particular to less fortunate areas, makes you appreciate your home, family and origins. The things you value are put in sharp relief. In fact, you might realize what kind of thanks you need to give. Not leaving your comfort zone will weaken your character. Your makeup will be weaker in comparison with that of a man who has traveled.
旅行者指南
The traveler’s guide
有没注意过旅者描述旅行见闻的样子?热力四射!这就是旅行带给他们的收获,你在旅行中同样获益匪浅,这是再多的金钱都无法比拟的。凭借坚韧的意志去旅行意味着拥有动力去超越安于现状的心。旅人的征途充满了新的发现,这种发现能改变观念,开阔眼界。
Notice how other travelers spend time discussing their travels? The light of their enthusiasm shows they have developed because of traveling. What you find on your journeys is powerful. No amount of cash in your pocket can outweigh that experience. To have the fortitude to travel means having the power to overcome complacency. A traveler's journey is full of discoveries that can lead to changes in opinion and perspective.
一个成熟的约会对象
A well-rounded dater
总是吹嘘新车和最新款瘦腿裤的男人只会招来女人的白眼,因为她最近那一堆约会对象全是这种货色,而喜欢旅行的你却独具内涵----这可是俘获她芳心的杀手锏。个性鲜明,能和她分享很多旅行见闻,这一优势将让你从众多竞争者中脱颖而出。
A man who brags about new cars or his latest skinny jeans will have a woman rolling her eyes. It’s what she’s been doing on her last handful of dates because all the daters had the same exact pitch. When you travel, you develop depth -- a weapon in your dating arsenal. You have more than one thing to talk about with her because your personality has definition, a specialty that separates you from the competition.
结束语
the final word
与邻居购买的那些标示社会地位的东西不同,旅行的经历和回忆都是无法复制的,旅行让你成熟,并将其深深植入你的个性之中。你能改变世界,但为了做到这一点,首先必须去看看它。只有在护照上留下游走世界的痕迹才能使自己成为一个更优秀的男人,所以千万别说你要去迪斯尼,而且是第三次!
Unlike the material status symbols your neighbor buys, the experience and memories you acquire from traveling cannot be duplicated. The maturity you’ve attained is now deeply ingrained in your character. You can change the world, but in order to do so, you have to first see it. You can't be a Better Man until you have your passport stamped. So don’t brag that you’re going to Disneyland for the third time.
标签:旅行 好汉
53
2010-09-25 23:22 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章