在线词典,在线翻译

雅思听力中的场景对话

所属:雅思 阅读:7618 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

生活场景(Survival Context)中,咨询(Counseling),租房(Renting),旅游(Travelling),文化(Culture and Tradition),银行(Banking),购物(Shopping),会场(Conference),看病(Doctor’s)和地图(Map)为九大基本场景。

其中,租房和旅游场景剧情最为老套。一如韩剧:男主角只要不幸必定失忆,女主角只要得病不是癌症就是白血病;雅思听力只要是Renting,必定不离租金 (rent)和设施(facilities),只要是Travelling,就跟线路价格(tour price)和交通工具(transportation)脱不了干系。

而后,文化场景是ESOL不定期推出的英吉利文化大餐,内容涵盖古香古色的老建筑(historic architecture),别具一格的小村镇(towns and villages),妙趣横生的传统节日(festivals),救苦救难的慈善机构(charity),自得其乐的足球俱乐部(football club),云云。

另外,银行,会场,购物和看病等非主流场景也会及时出现,填补档期空白。他们各有卖点:银行里账户各色明目(bank account);开会前议程小心安排(schedule and agenda);购物时顾客精心挑选,店员殷勤推销(goods and services),看病中患者鼻青脸肿(symptom),医生妙手回春(therapy)。

咨询和地图场景是考试大热。其中地图气势汹汹,内容从校园(campus)到码头(port)布局,保持一贯风格,但无甚大新意。反观咨询场景,不但主题新颖,而且情节跌宕,从保险索赔(insurance claim),到转学申请(school transfer),再到场馆订票(booking),不一而足。

应该说,ESOL导演的雅思场景是繁多的,但总有桎梏。无论是崭新的场景,还是老掉牙的场景,四大要素是必不少的,就是人物,时间,地点和事件:

人物即是人名(name),称谓(title),和身份(identity e.g. tenant & landlord, customer & receptionist, patient & doctor);

时间即是日期(date),星期(day),和时点(time);

地点体现在地址(address),会址(site), 和目的地(destination);

事件表现为各种桥段,如护照延期(passport extension),饮食偏好(dietary preference e.g. vegetarian)之于租房场景;住宿选择(accommodation option),热门景点(landmark e.g. Stonehenge)之于旅游场景;传统活动(traditional activities),文化特色(cultural identity)之于文化场景;账户选择(opening an account)之于银行场景;商品特点(commodity features) 之于购物场景;开具处方(prescription)之于看病场景;方位辨认(orientation)之于地图场景……

所以故事时时在变,少不了的是龙套;场景时时在变,少不了的是俗套。

在此给出的终极建议是:请享受场景,享受故事,享受听力,享受雅思。

43
2010-09-14 15:22 编辑:juliatt
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [雅思]雅思名师各个击破-写作扣分的语言习惯硬伤

    一、英语重结构,汉语重语义 我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。”(《中国语法理论》,《王力文集》第一卷,第35页,山东教育出版
  • [雅思]不用“题海战术” 雅思写作也能拿高分

    在雅思考试的听说读写四门科目中,大多数考生最担心的莫过于写作了,时常会出现投入精力最多、耗费时间最长、考试分数最低的现象,这往往和考生备考方式不合理有关。在雅思写作备考中,考生比较
>>精华推荐阅读
热门评论文章