在线词典,在线翻译

攻破雅思词汇大关 要从词典中解放出来

所属:雅思 阅读:3943 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

 

有同学在碰到生词的时候第一件事情就是去翻词典。这是很自然的,在某些情况下也是对的做法。至少这证明这个学生想学。但是,关于词典我想说的是在阅读的时候不要轻易使用词典。原因很简单:用词典太多不利于英语学习。词典像很多工具一样,用多了是很危险的事情。当然词典不是禁书,但我们要学会怎么样正确使用词典。
  
        从词典中解放出来

首先,要多读。老外的5万词汇量不是老师教会的,他们是在真正的阅读中反复碰到这些单词之后学到的。光在课堂里面是绝对不可能有足够的机会去反复碰到这个单词。因此,必须在课外泛读。泛读是唯一一个最有效的提高词汇量的方法。

当我们在谈阅读技能的时候,我们一般都认为学生有“足够”的词汇量。一般说来,我们需要大概5千左右的词汇量才能开始独立自主地阅读。但事实上,五千的词汇量也是超过很多学生的词汇量的。很多同学可能只有3000左右。3000个左右的词汇量是我们的词汇底线。三千个词汇可能不能让我们真正地独立阅读,但是至少可以让我们开始尝试独立阅读了。3000个词包括GSL+AWL的词。如果没有3000个词,可能我们要做的不是什么提高阅读技巧了,因为低于三千的词汇量进行雅思阅读碰到的将是满篇满篇的生词。

但是,我并不是说在阅读的时候需要认识每个词。我们怎么在阅读的时候处理一些不认识的词呢?哪些词是可以略过而不会影响我们对篇章的理解的呢?

         积极词汇,接受性词汇,垃圾词汇

单词的重要性是不一样的。我们应该知道哪些词是可以忽略的。这样才能去学习那些真正重要的词汇。

但是有些单词是碰到立马就要略过的,这种词我们可以把它称为所谓的垃圾词汇。要知道当我们只有3千个词汇的时候却花时间学一些像 chrysanthemum (菊花), anemia(贫血)这样的词是完全没有必要的。当然,没有哪一个词是真正的垃圾词汇,这要取决于阅读时候的上下文,阅读者的水平,以及阅读的目的。如果你是个医生,对你来说anemia就是必备单词了,其重要性可能和apple对孩子的重要性一样。如果你又正好像我读过一本叫做 chrysanthemum and sword(菊与刀)的书,你就会对chrysanthemum这个所谓的垃圾词也印象深刻了。

想象一下我们使用中文的时候,哪些词是我们自己会用的,哪些词是我们只认识却不会用的,哪些甚至是我们自己不认识的。比如说耄耋这个词。词汇的学习过程是从开始的不认识,到认识,到最终会用。这个过程是很慢的。所以必须经常在真实的语境中接触到这个单词。


 

17
2010-09-14 11:17 编辑:juliatt
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [雅思]雅思名师各个击破-写作扣分的语言习惯硬伤

    一、英语重结构,汉语重语义 我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。”(《中国语法理论》,《王力文集》第一卷,第35页,山东教育出版
  • [雅思]不用“题海战术” 雅思写作也能拿高分

    在雅思考试的听说读写四门科目中,大多数考生最担心的莫过于写作了,时常会出现投入精力最多、耗费时间最长、考试分数最低的现象,这往往和考生备考方式不合理有关。在雅思写作备考中,考生比较
>>精华推荐阅读
热门评论文章