在线词典,在线翻译

【口试辅导】商务口试辅导---项目的优势和劣势

所属:BEC商务英语 阅读:2043 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]
英:
  In this conversation, executives from some large companies are attending a business seminar. During a break, they discuss the advantages and disadvantages of projects in different areas of the country.
  Dale: I really envy your milestones over the last few years, Don. In your presentation, I noticed the great results you’ve obtained in region D.We’ve had some trouble there.
  Don: How so?
  Dale: We’ve had problems on delivery dates for materials. Often, they’re not on time. Looks like we’ll have to change suppliers.
  Marshall: In my region, delivery is not a problem, but we’re often behind schedule. If we hadn’t extended the drop-dead date on a couple of projects, the situation would be even worse.
  Don: What’s going wrong?
  Marshall: We think it’s an employee problem. We can’t seem to get a good completion status from them, so that makes it difficult to track a project. We’re going to start some job training in this area soon, so that should improve matters.
  Don: I hope you’re right. Looks like the seminar’s set to continue, and I’m presenting soon, so I’ll catch you gentlemen later.
  中:
  在下面这段对话当中,来自一些大公司的主管人员正在参加一个商业研讨会。在会间休息时,他们一起讨论在不同地区实施项目的优势和劣势。
  Dale: Don ,我真的很羡慕你在过去几年中所建立的丰功伟绩。在你的发言中,我注意到你在D区域中取得的巨大成绩。我们在那里遇到了一些麻烦。
  Don: 怎么会这样?
  Dale: 我们在原材料的交货时间上有一些麻烦。他们经常不准时交货。看来我们得换个供应商了。
  Marshall: 在我的经营区域,交货不是问题,但是我们常常延期工期。如果我们不是延长了一些项目的交付期限,情况会更糟。
  Don: 那是什么出了问题?
  Marshall: 我想是雇员的问题。无法从他们那里得到项目完工情况,因此想要监控整个工程很难。我们将在那个区域开展一些工作培训,这样会使情况有所改善。
  Don: 希望如此。好像研讨会要继续了,我马上要发言了,一会再找你们聊。
0
2010-08-27 16:08 编辑:juliatt
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: