在线词典,在线翻译

2005年9月英语中级口译真题及答案

所属:口译 阅读:9602 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

SECTION 1: LISTENING TEST45 minutes

  Part A: Spot Dictation

  Directions: In this part of  the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of  the blanks with the word or words you have heard on the tap e. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLE T. Remember you will hear the passage ONLY ONCE.

  If you find you spend more than you make, there are only two things to do: decrease your spending or _______________1)。 It s often easiest to decrease expenditures, because your expenses tend to be more _______________2)。 There are as many ways to _______________3 as there are people looking to save it. For example, you may pool your resources with friends, or _______________4 only during sales, or even live more simply. But _______________5 that saving money should not necessarily be an end in itself. Don t _______________6 of ways to save a dime, and don t get upset about situations where _______________7 to spend money. The goal is to bring your budget into balance, not to become a tightwad who keeps _______________8 of every penny and feels that spending money is a _______________9)。 It is important to remember that budgets may be _______________10 not only by decreasing expenditures, but also by increasing income. _______________11 to increase income is to get a _______________12 if you don t already have one. Many students work during college. Although working adds to the _______________13 you will face, it does not mean that your grades will necessarily suffer. In fact, many students who work _______________14 than those who don't work, because those with jobs need to be _______________15)。 Considering part-time work is often a better _______________16 for dealing with budget shortfalls, than taking out a loan. Because student loans are ______________17), it s easy to use them as a crutch. Loans can be of help _______________18 or if you couldn’t afford to attend a college without them. If you do _______________19), remind yourself: one day soon you will have to _______________20), with interest.

  Part B: Listening Comprehension

  1. Statements

  Directions: In this part of  the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken ONLY ONCE, and you will notifying them written on the paper; so you must listen carefully . When you hear a statement, read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of  the answer you have chosen in the corresponding sp ace in your ANSWER BOOKLET.

  1. A I know many business people at the Beachside Hotel.

  (B The Beachside is the only favorite hotel for many business people.

  (C Many business people like to hold conferences in the Beachside Hotel.

  (D Many business people provide the best conference facilities for the Beachside.

  2.A Only 25 to 30 college graduates will be short-listed for the interview.

  (B The applicants will be asked to do a qualification test.

  (C No one but 25 to 30-year-old college graduates can apply for the job.

  (D The department needs 25 to 30 college graduates to finish the evaluation.

  3.A Seldom are new scientific theories rejected quickly.

  (B New scientific theories are often slow to be accepted.

  (C Scientists rarely publish their theories immediately.

  (D Quick benefits are expected from this new scientific theory.

  4.A We are content with our cooperation.

  (B We plan to strengthen our cooperation.

  (C The project was not approved by the two sides.

  (D The project was not completed on time.

12
2010-08-26 14:05 编辑:mavis1114
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [口译]中级口译词汇补充(2)

    烹饪 菜系:cuisine 美食节 gourmet festival 色、香、味、形俱全 perfect combination of color, aroma, taste and appearance 四大菜系:山东菜、四川菜、粤菜、扬州菜 Shando
  • [口译]中级口译词汇补充(3)

    环境保护全球话题: 世界环境日 World Environment Day (June 5th each year) 世界环境日主题 World Environment Day Themes 环境千年—行动起来吧!(2000) The Environment Millenn
>>精华推荐阅读
热门评论文章