在线词典,在线翻译

【口试训练】高级口译口译练习(十四)

所属:口译 阅读:3518 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

英译汉:
There are 2 types of social communication intelligence. The first one refers to the ability to understand oneself. Children with the intelligence for self-understanding know how to make plans and arrangements, and know how to bring their ability into full play. They can do things on their own in a well-organized way without their parents’ supervision. //
The second type is the ability to understand others. Children with this kind of ability are good at spotting the peculiarities of other people and imitating them. For instance, they can easily identify a negative character in a TV play or a film. Therefore, parents should make their children develop their potential intelligence according to their own characteristics.


(参考答案)
社会交际智能有两种。第一种是了解自身的能力。具有这类智能的孩子知道如何计划与安排,知道如何充分发挥自己的能力。他们不需要父母/大人的督促,自己做事井井有条。//
第二种是了解别人的能力。这类孩子善于发现别人的特征,善于模仿。比如,他们能轻而易举地识别出电影或电视里的反面人物,因此,家长应按自己孩子的特点来发展其潜在智能。

12
2010-08-26 10:45 编辑:juliatt
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章