在线词典,在线翻译

【听力辅导】新东方:高口听力分项突破(二)

所属:口译 阅读:1957 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

题型之二:Listening Comprehension 听力理解

题型剖析

这部分为客观试题-单项选择。共20空,每题一分,20分。

听力材料分为三大板块:

单边类:Talk(讲座),每次考试一篇。
双边类:Conversation(对话)and Interview(采访),每次考试各一篇。
新闻类:News Broadcasting, 每次考试有五条短新闻。

录音语速为每分钟170词左右。每道选择题后有12-15秒的间隙。

注意:

     对于不同体裁的听力材料解题,难点和要点也各有差别。本书将按各体裁板块的特点进行分析、对照以达到有的放矢、有效击破。
附:高级口译听力理解三步走:

Pre-listening: 预测

稳定情绪:听力考试前必须Maintain your confidence。不要因为一处的失误,影响做题情绪。
快速扫读选择项,预测、寻找记忆重点。若选项中出现人名、地名、数字、时间等时,要特别留心它们的对应事物。对应关系是近年来的考查的新趋向。

While-Listening:听中

思想集中:听音的过程中要concentrate on the task,但情绪也不可过分紧张。
有“化境”之感: 进行联想,把可能出现的内容和自己的知识背景结合起来,思想要介入到要听的内容中,使自己融入听力材料——Make a picture in your mind!
  把抽象的文字变成形象的图画反映在脑海中。这样就有了动态图像的帮助,就有利于我们避开“直接翻译的无序性”,以至抓住了高级口译听力的主干而不是细枝末节,从而走出了“听了后面,忘了前面”的“怪圈”。
迅速笔记:在听音中要利用预测时得到的潜在信息(人名、地名、数字、时间)把握听音的重点,利用符号、图示等方法迅速笔记,以促进有效记忆。
抓住关键词:听音时的笔记很重要,沿着主题的思路进行归纳和总结。
耳眼并用: 就是一边用耳听,一边用眼浏览选择项,进行分析和归纳,做到听与浏览相结合,听与思考及记忆相结合,这一过程必须在短时间内完成。

Post-listening 听后

听完录音之后要迅速会议和整理所听懂的内容。
采取排除法、归纳法等解题。

6
2010-08-25 17:36 编辑:juliatt
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章