在线词典,在线翻译

【听力辅导】口译听力备考Spot Dictation1

所属:口译 阅读:3020 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]
一、预读方面: 

      Spot Dictation是口译考试中听力部分的第一个题目。由于是第一题,所以前面可以利用的时间是相对较多的。正式开考后发放试卷和答题纸的时间是3分钟,平均到每一位考生身上,考生约有1分半钟的时间看题。这个时间应该如何利用呢?

      第一,看看试卷上的试题,最吸引眼球的是什么单词或者句子,通常我们会发现,被重复次数最多的就是文章最关键的主题词;

      第二,扫视一下原文中相对拼写比较复杂的单词,最好顺便在这个词下面划一条线,要知道,有时候答案中拼写较难的词恰恰会在原文中出现哟!

      第三,留心一下试题中空格比较集中的地方,也就是两个空之间的单词比较少的地方,做一个小小的标记,一会儿录音正式开始的时候,这里往往会成为丢分点。这里可以给同学提个建议:如果前面的空格单词数比较多,比如是4个单词的空格,这时候贪多必失,因为后面一空间隔很近,极其有可能写完整了前面,后面则跟丢了,一个也没写上。更糟糕的情况是发生多米诺骨牌效应,一个影响一个,接下来三、四个空都没听清楚。比较合理的做法是果断判断自己是否有能力全部写完,如果写不完,则尽量把空格中涉及的实词多写几个下来,放弃虚词。不要求全,赶快看后面,因为如果前一空是4个单词的空格,而4个单词的空格在全文中一般不超过两个,因此后一空极有可能是2个甚至只有一个单词。从分值上来说,每一空单词数无论多少,都是1.5分,所以,毫无疑问是单词数少的空格较为容易拿分。

      第四,在誊写答案时,注意答题纸上的20个空格,究竟是纵向排列还是横向排列?看清楚了再下笔,否则一旦写错,浪费的是自己的时间,而且也会影响卷面。

5
2010-08-25 17:15 编辑:mavis1114
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章