在线词典,在线翻译

【阅读辅导】高级口译阅读文章三大典型模式

所属:口译 阅读:1734 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

 高口阅读文章全部来自外刊,外刊文章篇幅长、难度大、背景复杂,考场上时间紧,读不懂文章几乎所有考生头疼的问题。如何在几分钟读懂文章呢?我近两年来浏览了上百本外刊,发现外刊文章题材内容虽然变化多端,却有很多固定成形的模式,了解这些模式可以帮助考生在文章开头便预知后文,大大提高阅读速度。

  一、新事物 ( 说明型 )

  1. 新能源

  2. 新法律、新政策

  3. 新科技、新产品

  4. 新工作、新职位

  5. 新假说, 新理论, 新发现, 新方法

  ●新事物的广阔发展前景和意义

  ●新事物的市场推广和应用

  ●推广的压力

  ●外界对新事物的评价

  推荐文章:

  国家出台新政策减少对小公司的繁琐审查 05/9 Q 1-5

  改变基因使动物不再厌烦工作 05/3

  GCSE 考试的新改革 06/3 Q 1-5

  考查重点(容易出考题的地方)

  ★推广的压力

  二 众说纷纭(议论型)

  1. 作者无明确观点

  ●事件阐述

  ●矛盾双方各自站在自己的立场上

  ●矛盾双方背后的利益集团拥护各自一方

  ●批评家 / 学者 / 人权组织

  ●政府主管部门/协调者/监督者

  ●横向、纵向比较(以史为鉴,以邻为鉴)

  2. 作者有明确观点

  ●话题阐述

  ●陈述错误观点

  ●批驳错误观点

  ●立论

  ●论证个人观点

  推荐文章

  登陆火星 04/9 Q 16-20

  给有犯罪嫌疑的 黑人拍照存档 03/3 Q6-10

  考察重点:

  ★ 各方观点、作者观点

  三 丑闻 / 官司 / 社会型事件 (报道型)

  ●丑闻或社会问题的内容

  ●解决方案,补救措施

  ●各方的反应和当事人回应

  推荐文章

  英国 大学招生丑闻 05/3 SAQ Q 1-3

  音乐盗版 04/3 Q 16-20

  迪士尼的专利执照过期官司 03/3 Q16-20

  考察重点:

  ★解决方案

标签:高口 高口阅读
4
2010-08-25 14:47 编辑:juliatt
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: