在线词典,在线翻译

林韦伶著书详述韩国娱乐圈中的潜规则

所属:社会热点 作者:网络转载 阅读:18129 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

根据新闻报道,台湾歌手林韦伶,前韩国美少女组合3EP成员之一,宣称被要求陪睡投资方以换取在韩国发布首张专辑的机会。
Estrella Lin, a former member of girl group 3EP Beauties from Taiwan, has claimed that she was being asked to ‘sexually’ entertain investors in exchange of her first debut album in Korea, according to news reports.
林韦伶还说到,韩国大部分的男女演员歌手都被要求用身体来换取在韩国进行演艺事业的机会,这已经是韩国娱乐业的潜规则。
Lin also said that the majority of South Korean actors, actresses and singers are forced to trade their bodies to gain opportunities to enter show business in Korea and that is an unspoken rule in the country’s entertainment industry.
林韦伶三年前前往韩国以发展她的歌唱事业,但是却在去年12月回到台湾。她说再也无法忍受频繁地陪睡那些韩国投资者。
Estrella left for Korea three years ago to develop her singing career but returned to Taiwan in December last year, saying she couldn’t bear with being frequently asked to sleep with Korean investors any more.
这位30岁的歌手出版了一本描述在韩生活细节的新书。
The 30-year-old singer published a new book that details her experiences in Korea.
林韦伶详细描述了她在韩国遭遇的痛苦生活。她每天练习五个小时的舞蹈,还需要依靠每两周服用止痛药来缓解其膝盖磨损所带来的疼痛。
Lin detailed the tough times she had in Korea. She practiced dancing five hours a day and had to have painkilling shots every two weeks to relieve the pain in her worn knees.
林韦伶说,她还被要求将生日从1980年改成1985年。
She was also asked to change her birth year from 1980 to 1985, Lin said.
163
2010-08-24 21:30 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章