在线词典,在线翻译

【写作辅导】英文写作的三个Golden Rules

所属:专四专八 作者:webmaster 阅读:11827 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]
 

 

  人们进行写作的一般目的是向读者传递信息、沟通情况或阐述作者对某一主题所持的观点,用英文写作也不例外。为让读者更好地理解所传递的信息,使用英文进行写作时,行文一定要注意做到清晰(Clarity)、准确(Precision)、简洁(Conciseness)这三点,这就是公认的英文写作“黄金三定律”。
 
  定律之一:清晰
  文章的清晰体现在读者能够很容易理解作者所讲述的内容。为保证所写文章清晰明了,写作时有两点一定要加以注意:
一是越确切、越具体越好。在这一方面,作者首先应明确了解自己所要传达的信息、读者的范围及特点,然后再选择相关信息,采用某种文体格式传递给读者。也就是说,写作必须要以特定读者为对象,以让读者能够明确接受作者所传递的信息为宗旨。尽量以客观陈述为主,少主观臆测推断;尽量明确无误表达,少模棱两可评论,这是使文章清晰确切的写作准则。
二是组织结构富有逻辑性。文章结构富有逻辑性,会让读者很轻松地读懂作者所表达的思想内容。文章的这种逻辑性可以通过采用从一般到具体、从“全景”到细节、从问题的定义到分析,再到提出解决方案等多种方式来体现。
 
  定律之二:准确
  要使文章语义表达准确,首先尽量不要在文章之中出现“大概、也许”之类不确定、模棱两可的词语,是或非要明确表述出来,以避免让人困惑或产生误解;其次,要尽量避免使用那些有多种含义的词语和表达法。例如:Singapore is a fine country.这句话中的“fine”一词有多种含义,如“好的、细的、微小的、罚款”等。日常生活中这样描述没有问题,但在写作时一定要避免使用这种容易产生歧义的多义词。
 
  定律之三:简洁
  直截了当、切中要点是保证文章简洁的最好写作形式。与中文写作相比,英文写作非常强调直奔主题、简单明快的写作风格。例如,在写作一个段落时,常常将概括段落主要内容的主题句(topic sentence)作为段落的首句,以便让读者迅速明确本段要讲述的内容。另外,写作时尽量将每个句子写得简短一些,尽量少用起修饰作用的形容词及副词,少用或不用冗长的复合句。切记:短小精练的句子表达的意思才强而有力(Short sentences are strong)。

  英文段落写作应遵循的“潜规则”
  段落是一篇文章的具体组成部分,写好段落不仅是写好一篇文章的基础,同时也事关整篇文章的成败。因此,掌握段落写作的技能是非常必要的。
要想写好一个段落,首先就要明确什么样的段落才算是好段落,即好段落的标准是什么?写作时需要遵循哪些原则?
在用英语进行学术写作时,一个好的段落一般要符合下列五项写作原则:
88
2010-08-13 11:35 编辑:rbhsyj
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章