在线词典,在线翻译

【语法及词汇辅导】常见动词的错误用法

所属:四六级英语 作者:webmaster 阅读:3637 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

英语动词是所有词类中最易犯错的一种,许多英语运用上的毛病都和动词有关。有时,连常用的动词都会有用法上的错误。例如有些动词意思相近,其实不尽然。至少,在用法上,会有所差别,如“rise”和“raise”,“stay”和“remain”便是。有些动词,单独用时是一个意思和用法,加上介词时,是另一个意思和用法,如“see”和“seeto”,“search”和“searchfor”便是。

下面就来详细谈谈。先看这两个句子:

①Samraisesveryearlyeverymorning.

②Themonitorriseshishandtoaskaquestion.

大家知道,raise是个及物动词,意思是“举起”,要有宾语;rise是个不及物动词,意思是“起身”,不可有宾语。这里的①和②都错;raises和rises必须对换才对。

③HeremainedintheHolidayInn.

④Theflowersstayedonthebranches.

英语的remain是“留下来”;stay是“暂住”。显然的,③和④是不合逻辑的,remained和stayed必须互换。

⑤Acrookrobbedhermoney.

⑥Afewmaskedmenstoleasmallbanklastnight.

虽然robbed和stole都是及物动词,有自己的宾语,但是它们在这里的用法不当。Steal要跟着被偷的东西,如钱财、珠宝等;rob的宾语是“人”或“处所”。因此,⑤和⑥的robbed和stole要掉转一下。

类似的例子还有下面这些:

⑦a.mend b.repair

这两个动词都是“修理”;不同的是:简单的工作,用mend;复杂的或需要特别仪器的事项,则用repair,如:

⑦a.Youcanmendthebrokenpartofthepagewithglue.

⑦b.Ittooksometimetorepairtheroad.

⑧a.burned b.burnt

这两个动词是burn的过去式和过去分词;在句子中的岗位不同,通常有宾语时用“burnt”,没宾语时用“burned”,如:

⑧a.Theloveoffreedomburnedinourhearts./Thecandlehasburnedbrightlyforthewholenight.

⑧b.Whohasburntthepaper?/Janeburntallthelettersfromherformerboyfriend.

至于“动词”和“助动+介词”的误用,我们可以看下面两组例子:

⑨Thepolicesearchedthesuspectsintheshoppingcentre,butnobodywasarrested.

⑩Isearchedformypocketandfoundsomecoins.

从语感就知道,⑨和⑩里的searched和searchedfor是倒置了。⑨要的是“寻找”(searchedfor);⑩要的是“检查”(searched),两者对换才是。

(11)Theboysayswhenhegrows,hewillbeateacher.

(12)Theirbusinessgrowsuprapidly.

英语的grow是“发展”;growup是“长大”。显然的,(11)和(12)的两个动词又误用了,要对调一下。
上面各例证明,英语动词真是不简单。看似没什么问题的,也出现了问题,更何况是复杂特殊的用法呢?

22
2010-08-10 14:54 编辑:juliatt
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章