在线词典,在线翻译

你患有“高敏感综合症”吗

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:10130 次 评论:7 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:我们变的更加心胸狭隘了吗?还是已经有百分之二十的人们沦为高敏感人群,被现代生活所伤害了?

我们变的更加心胸狭隘了吗?还是已经有百分之二十的人们沦为高敏感人群,被现代生活所伤害了?
Are we becoming increasingly intolerant, or is it the case that up to 20 per cent of us fall into the category of Highly Sensitive People, who are overwhelmed by the hurly-burly of modern life?
心理学医生伊莱恩阿伦在《高敏感的人:当世界对你让你烦躁时怎么样摆脱》一书中提出了这样一种理论:一些人生来就有很紧张的敏感神经,很容易陷入恐慌、烦躁的境地,并对现代生活普遍反应过度。
In psychotherapist Dr Elaine Aron book, The Highly Sensitive Person: How To Thrive When The World Overwhelms You, she offers the theory that some people are born with a more sensitive nervous system - and are more easily stimulated to panic, intolerance and general over-reaction to modern living.
阿伦医生建议高敏感人群应该与人一同看恐怖电影,听嘈杂音乐,并定期的独处。
Dr Aron suggests that HSPs share a fear of violent films, a dislike of loud noises, and a regular need to be alone.
但是阿伦医生也认为高敏感人群也有很多优点:有丰富复杂的内心生活,很容易被音乐和艺术感动。
But Dr Aron insists that HSPs also embody plenty of positives. There are suggestions of a 'rich, complex inner-life' and 'being moved by the arts and music'.
标签:高敏感 健康
78
2010-07-23 13:39 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有7条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • to keep our health is very important

    2011-04-28 22:43 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • "Dr Aron suggests that HSPs share a fear of violent films, a dislike of loud noises, and a regular need to be alone."这句的意思是否应该是"Aron博士指出,高敏感人群都对暴力电影心存恐惧,不喜欢嘈杂,且不时需要独处。"

    2011-04-29 11:43 回复 支持(5) 反对(0) 板凳
  • 同意 joyclarke 10 的翻译

    2011-11-10 09:54 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 活明白之后,就知道难得糊涂的重要性。艺术作品,仁者见仁智者见智。我不再容易被打动。

    2011-11-29 21:07 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • Health is such a holistic concept that indicates both one's physical and psychological condition. How you cope with any hardship happend to your life constantly could be treated as the precise signifier refered to the very inner environment.

    2011-11-29 21:12 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • WHO (World Health Organisation) has banned the necessary creteria of being healthy earlier in the last decade which shamefully never gathered equivalent ample attention around the counterparts compared with what it affected in the western society.

    2011-11-29 21:17 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • Although emphasis on well-developed foundemental infrastructure should be partially employed, what's even more pivotal actually relies on the acquisition of mental health among the populace. I've never found myself any fear towards goose-bumpy movies. However, ego is the term to describe what I used to be.

    2011-11-29 21:30 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章