在线词典,在线翻译

看世博学英语:未来新概念“漂移农场”

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:3004 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

在2010年上海世博会中国船舶馆里,科学家们向人们展示了一项大胆的创想,那就是在大海上建造漂移农场船,用来种植农作物和养殖家禽。保证居民们身处海上,也能吃到新鲜丰富的绿色食物。

漂移农场

请看相关报道:

China’s shipbuilding ability has represented its power throughout history and the China Shipping Pavilion at this year’s Shanghai Expo is showcasing some major improvements in the country’s shipbuilding industry along with a new concept for the future – afloating farm ship。

中国已经在历史上展示了自己的造船能力。本届上海世博会中国船舶馆中,科学家向人们展示了中国造船业的主要成就,以及未来新概念:漂移农场船。

文中的floating farm就是指“漂移农场”。漂移农场船上可以种植蔬菜水果、养殖家禽鱼类以及进行食物加工等,还可以进行sea water desalinization(海水淡化),提供生产用水和饮用水。此外,科学家还利用了风能、太阳能装置进行发电,并进行soilless cultivation(无土栽培)。

Floating除了表示具体有形的“浮动”,还可以表示抽象的“不固定”,比如不确定投某一党派票的选民就是floating voter(游离选民);迅速流动的短期投机性资金被称为floating money(游资);而随身准备的“备用零钱”就可以用cash float来表达。

19
2010-06-08 14:32 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]牛顿苹果树将体验太空零重力

    A piece of physicist Sir Isaac Newton's apple tree is to defy gravity by being carried into space on the next NASA shuttle mission. The 4-inch-long wood sample, which is normally
  • [社会热点]迎世博,学词汇

    万众瞩目的上海世博会即将拉开帷幕。活泼可爱的蓝精灵海宝、飘逸灵动的汉字“世”字形会徽、磅礴厚重的中国馆“东方之冠”,青春驿动的志愿者之“心”……扑面而来的世博信息,忽如一夜春风后,
>>精华推荐阅读
热门评论文章