在线词典,在线翻译

祖孙三代竟同天日生 几率小于中彩

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:3213 次 评论:21 条 [我要评论]  [+我要收藏]

瞧这一家子!儿子,父亲,祖父居然在同一个日期出生!
A family has defied the odds to have a son, father and grandfather all born on the same day。
当本杰明在5月8日出生时,他的父亲李和他的祖父亨利也在同一天过生日。
When Benjamin Fox arrived in the world on May 8 he shared the same birthday as not only his father Lee but also his grandfather Harry.
博彩公司计算过这种一家祖孙三代在同一天出生的比率是1/272910。
Bookmakers have worked out the odds of three generations of the same family all having boys born on the same day as 272,910 to one.
博彩公司的发言人大卫?威廉姆斯说:“这种事发生的几率太小了。如果在本杰明出生前他们家就下赌注的话,现在一定很有钱了。”
David Williams a spokesman for Ladbrokes said: "It's an incredibly rare thing to happen. If the family had put a bet on it before Benjamin was born they would be very rich now."
本杰明的爸爸李,今年35岁,是埃塞克斯罗姆福德的一个隔音工程师。他说,当他妻子说孩子可能在5月8号出生的时候,他当时就震惊了。
Benjamin's proud dad Lee, 35, a insulation engineer from Romford, Essex, said he was stunned when a midwife revealed at three months that his baby was expected to be born on his birthday of May 8.
他说:“当他做了胎儿扫描并计算出他可能会在5月8日出生时,我惊讶的说,不会吧,这是我和我父亲的生日。”
He said: "When they did the scan and the measurements and worked out the baby would be born on May 8 I just said 'No way, that's my birthday and my dad's too'.
“我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生,或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。”
"We were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad's birthday."
“整个事情都在美妙了,我们都感觉很幸福。”李说:“我们能有个孩子就是很大的惊喜了,而且他居然还和我和父亲的生日一样,真的想不到。”
"The staff were all brilliant and were so pleased for us." Lee added: "We didn't know we were having a boy so it was such a lovely surprise and it was even more special that he shares mine and my dad's birthday too.
18
2010-06-07 20:16 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有21条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: