在线词典,在线翻译

马拉多纳:阿根廷世界杯夺冠我裸奔(图)

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:5692 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

阿根廷国家足球队主教练马拉多纳承诺,如果阿根廷队赢得本届世界杯冠军,他将在布宜诺斯艾利斯市中心裸奔。
Diego Maradona has promised to run naked through the center of Buenos Aires if Argentina wins the World Cup.
本周一,在最后一轮热身赛中,阿根廷队以5比0击败了加拿大队。周二,神鬼莫测的老马便在一个电台节目中做出了如此承诺。
The Argentina coach made the promise during a radio show. The unpredictable Maradona was speaking a day after Argentina defeated Canada 5-0 Monday in its final warm-up match before the World Cup.
马拉多纳说,“如果我们赢得了世界杯冠军,我就绕着方尖石塔(一座高大的纪念碑,布宜诺斯艾利斯市中心的标志性建筑)裸奔一圈。”
"If we win the World Cup, I'll get naked and run around the Obelisk," he said, referring to the tall monument that marks the center of the city and serves as its most famous landmark.
在电台节目的访谈中,一名记者问马拉多纳,如果阿根廷队捧着第三次世界杯冠军凯旋,他将做何表示。老马便给出了以上回答。
Maradona's response came after a reporter asked him in the interview what he would do if his team returned to Argentina with its third World Cup title
在访谈中,马拉多纳还向梅西解释了为何在对战加拿大队时没有让他出战。梅西是国际足联年度最佳球员的卫冕者,不让他参赛是为了防止他受伤。
In the same interview, Maradona said he had to explain to Lionel Messi why he did not play against Canada. Messi is the reigning FIFA player of the year, but sat out the match to protect him against any possible injury.
老马坦言,他曾对梅西说过:“如果在那场比赛里你有个三长两短的,那我得被枪毙。”
"If something would have happened to you in that match, I'd have been shot," Maradona said he told Messi.
马拉多纳身为阿根廷队主帅,手下兵多将广,有多名世界顶级前锋可用。除梅西之外,还有卡洛斯,贡萨洛,米利托,塞尔吉奥和马丁巴勒莫。
Maradona has the luxury of choosing between some of the world's best forwards. In addition to Messi, he can use Carlos Tevez, Gonzalo Higuain, Diego Milito, Sergio Aguero and Martin Palermo.
小组赛阿根廷被分在B组,将在6月12日迎战尼日利亚队。同在一小组里的还有希腊队和韩国队。
Argentina plays in Group B, opening against Nigeria on June 12. The team also faces Greece and South Korea.
44
2010-05-30 12:45 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: