在线词典,在线翻译

9岁小模特,年赚25万美金

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:3773 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

一年25万美金(合纽币34万9千)的薪酬对任何模特来说,都是不错的收入了,何况是一个闻所未闻的9岁模特呢?
US$250,000 (NZ$349,000) a year is an impressive paycheck for any model but it’s an income practically unheard of for a nine-year-old girl.
Fatima Ptacek是很多知名品牌的平面模特,比如Ralph Lauren、the Gap 和 Benetton,但她却十分谦虚,并不因此而张扬。
Fatima Ptacek has modelled for Ralph Lauren, the Gap and Benetton but the fourth grader says she is keeping humble despite her fame.
这个美国籍女孩是多国文化的结合体,这包括厄瓜多尔、挪威、捷克、爱尔兰、哥伦比亚。她曾与凯瑟琳 泽塔-琼斯在2009电影《姐弟恋》(The Rebound )中同台献艺,并且曾与第一夫人米歇尔.奥巴马一起出现在美国电视节目《芝麻街》(Sesame Street) 当中。
The US girl of Ecuadorian, Norwegian, Czech, Irish and Colombian ancestry is also taking up acting, performing alongside Catherine Zeta-Jones in The Rebound and appearing alongside first lady Michelle Obama on Sesame Street.
虽然公众活动频繁,但Fatima作为公立学校天才班中的一员表示决不把模特和演艺活动与学校生活混为一谈。
Fatima, who is in an academically gifted class at her public school, tries to get all her modelling and acting work done outside of school hours.
她说:“我们尽量利用课余时间来做这些事情,如果是非常重要的活动,那我也尽量不耽误学习,只是有时候需要提前离校。”
"We try and do as many things after school as we can, but if something's really important I'll get out of school early," she told the Early Show.
回到Fatima收入这个话题上。现在Fatima的父母不允许她自己掌控挣来的钱,并且说必须等她长到21岁并且进入大学以后才可以。
But despite her impressive earnings, Fatima's parents are not letting her see a cent of it until she turns 21 and attends college.
Fatima说,在经历了《芝麻街》与第一夫人的会晤后,她和奥巴马夫人开始通信联系。她说:“奥巴马夫人是非常体贴并且有深度的女性。”
After meeting the first lady during a segment on Sesame Street, Fatima has said she and Mrs Obama have been exchanging letters. "Michelle Obama is very sweet, very down-to-earth," she said.
她表示自己有信心成为今后美国的第一位女总统,还说自己愿意做一名律师,以“保护那些无辜的人”。
Fatima said she has ambitions to be the first female president of the United States, as well as becoming a lawyer to "protect innocent people".
标签:模特
16
2010-05-13 23:09 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Guest 说:

    hjhkjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkklllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllljjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

    2010-05-15 10:12 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • Guest 说:

    unbelievable

    2010-05-16 10:23 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Guest 说:

    the girl very good.

    2010-05-30 05:04 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • Guest 说:

    i can't believe that ,but that's true.

    2010-06-07 13:51 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • oh

    2012-05-15 20:28 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章