在线词典,在线翻译

爱可以成就不凡

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:5350 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

从前,有一位教社会学的大学教授,曾叫班上学生到巴尔的摩的贫民窟,调查200名男孩的成长背景和生活环境,他要求班上的学生对每个男孩的未来的发展做一个评估,而每个学生在评估中都写道“他没有成功的机会”。
A college professor had his sociology class go into the Baltimore slums to get case histories of 200 young boys. They were asked to write an evaluation of each boy’s future. In every case the students wrote, “He hasn’t got a chance.”
25年后,另一位教授偶然发现了这份研究报告,他要求他的学生做后续调查,看当年的这些男孩如今是何状况。结果,根据学生们的调查,除了有20名男孩搬家离开或去世,剩下的180名中有176名成就不凡,他们之中不乏律师、医生或商人。
25 years later another sociology professor came across the earlier study. He had his students follow up on the project to see what had happened to these boys. With the exception of 20 boys who had moved away or died, the students learned that 176 of the remaining 180 had achieved more than ordinary success as lawyers, doctors and businessmen.
这位教授在惊讶之余,决定继续跟进调查这个项目。幸好,当年曾受评估的那些男孩基本上都在当地,所以他能够向他们询问同一个问题,"你获得成功的原因是什么?"结果他们都由衷地这样回答:“因为我有一位好老师。”
The professor was astounded and decided to pursue the matter further. Fortunately, all the man were in the area and he was able to ask each one, “How do you account for your success?” In each case the reply came with feeling, “There was a teacher.”
这位老师目前仍健在,虽然年迈,却还是活力不减,教授找到她后,问她到底使用了什么妙方,能让这些在贫民窟长大的孩子个个出人头地?
The teacher was still alive, so he sought her out and asked the old but still alert lady what magic formula she had used to pull these boys out of the slums into successful achievement.
这位昔日的老师眼中闪着光芒,嘴角带着微笑回答道:"其实也没什么,我就是爱这些孩子。
The teacher’s eyes sparkled and her lips broke into a gentle smile. “It’s really very simple,” she said. “I loved those boys.”
标签:成就
38
2010-05-11 22:01 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
上一篇:疯狂跳棋
下一篇:郊野跳水
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Guest 说:

    a good story prose,it tell us a ture fact love can creat miracle

    2010-05-12 11:41 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • Guest 说:

    I can understand the power of love--it can creat legend :-)

    2010-05-13 07:25 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Guest 说:

    this is the power of love

    2010-05-13 11:32 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • Guest 说:

    the point is “I loved those boys.”
    i think the content before is a little bit long

    2010-05-14 19:25 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • Guest 说:

    That's a great example proving that love can creat legend/miracle.

    2010-06-07 20:12 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]普通人如何取得大成就?

    成长的过程中,你是否也有过同样的困惑?在这里,马丁·路德·金的“我有一个梦想”获得了不一样的诠释,希望能对你有所帮助。 Repression Today, as I was relaxing at the beach, I couldn'
  • [成长励志]四大目标成就完美人生

    每个人都想追求完美的人生,那完美人生是什么样子呢?作家伯恩·崔西(Brian Tracy)告诉我们,达到以下四大目标便可成就完美人生......
>>精华推荐阅读
热门评论文章