在线词典,在线翻译

创意发明:用西红柿供电的台灯!

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:3214 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

我们都知道西红柿富含酸性物质,但从没想过它可以点亮一间屋子!来自以色列的d-vision设计团队的Cygalle Shapiro(译注1)发明了1盏让人难以置信的灯——1盏完全靠真正的西红柿(对,没错,餐桌上的那种)点亮的LED台灯。现在这项作品正在“米兰国际家具展览会”参展,其供电的能源来自西红柿中的酸性物质,锌和铜之间发生的化学反应。这个新颖的创意和设计不仅实现了照明技术的进步—也是一件具有社会公益传播功能的艺术品,它清楚有力的提醒着大家,我们该如何做才能节约能源。
We all know tomatoes pack a powerful acidic punch, but we never thought we’d see one lighting up a room! Cygalle Shapiro of Israel-based d-VISION has created an incredible LED lamp that is completely powered by real, edible tomatoes. Currently exhibited at the Milan Furniture Fair, the design collects energy from a chemical reaction between tomato acids, zinc, and copper. This design doesn’t only explore advances in lighting technology – its also an art piece that sends clear and powerful social-conscience messages about where and how we receive energy.
这盏西红柿灯唤起了对可提供日常生活能源的自然资源的数量需求的关注,哪怕只能提供有限的一点能源。虽然西红柿是有机能源,但灯需要大量的西红柿来供电。西红柿在腐败之前,可持续供电,能源不足时灯会发出信号。设计者强调,西红柿灯和供电电路的发明,价值超过黄金。
d-VISION’s tomato lamp calls attention to the amount of natural resources needed to produce even the smallest amount of power for everyday living. Although the tomato lamp utilizes an organic energy source, it still takes a considerately large amount of tomatoes just to power one lamp. The lamp holds power until the tomatoes go stale, signaling a beginning and end to energy sources. The designer highlights value by creating the tomato-powered circuits and lamp completely out of gold.
d-vision是一以色列的产品开发和工业设计的实习项目(译注2)。该项目的目标是培养新一代的优秀工业设计师,以及加强以色列工业的竞争力。还计划在产品开发和设计领域中,树立杰出作品的新标准。
d-VISION is an Israeli internship program for product development and industrial design. The program’s goal is to foster the next-generation of outstanding industrial designers and to strengthen the competitive edge of the Israeli industry. The program plans to set new standards of excellence for product development and design.
“西红柿灯”目前正在意大利米兰参加“ Salone Satelite ON/OFF ”展览。
The Tomato-Light is currently on exhibition at the Salone Satelite ON/OFF exhibition in Milan.
9
2010-04-25 21:19 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
上一篇:儿时的梦想
下一篇:了不起的广告
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章