在线词典,在线翻译

儿时的梦想

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:7576 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

当我还小时,我就很想成为一名宇航员,在我的房间里贴满了各种太空计划的海报,而且我还能犹如亲身经历般陈述各种关于宇航员的使命任务。我还记着放学回家的那天,1986年,宇宙飞船挑战号的大爆炸。坐在沙发看着一遍一遍录像回放,我哭了。我想成为一名宇航员变得遥不可及。当我在七八年级时,我甚至去了位于阿拉巴马州Huntsville的太空营地,我感到很自豪。第一天回来,我就穿着我的飞行服去了学校。大部分人都认为我是一只肉鸡。但是我不在乎。我想成为一名宇航员,并以此为骄傲。
When I was young, I wanted to be an astronaut. I had posters from the space program on my wall and I could recite factoids about astronauts and various missions. I remember coming home after school the day Space Shuttle Challenger blew up in 1986 and sitting on the couch watching the footage over and over and just crying my eyes out. I wanted to be an astronaut to badly, I even went to Space Camp in Huntsville, Alabama when I was in the 7th or 8th grade. I was so proud, I wore my flight suit to school the first day back. Most people thought I was a dork, but I didn't care...I was going to be an astronaut and I was proud of it.
最近有人问我为什么要成为一名宇航员。挺好笑的,我事实上从来没有考虑过我以什么来生活,我想成为宇航员的原因很简单。我想从大部分人无法观看的视角来看地球,然后回家,和别人分享这些惊奇的故事。这样他们就能看见我的经历。
Recently, someone asked me why I wanted to be an astronaut. Ironically, considering what I do for a living, I'd never actually thought about it. Why I wanted to be an astronaut was simple. I wanted to see the world from a perspective most people don't, then come home and share all the amazing stories with others so they could see what I saw.
当我这些词语从我的嘴里说出时,我顿了下,我才意识到,我从没去过太空,但是我是一名宇航员,我一直以我儿时的梦想生活者。
As the words came out of my mouth, I caught myself. And that's when I realized it. I never went to space, but I am an astronaut. I am living my childhood dream.
这些年,我按着被所告知的一步一步踏着大家认为我应该走的道路前行。那些年,我并没有为了我的梦想努力,我仅仅为了生计而劳碌奔波,并不是直到丢失了我的激情,我才被迫我自己尝试一些新的事物。然而我发现为什么,我现在所做的不同于在太空中漂浮。但是我做它的原因确实是一样的。这就解释了为什么每天早上我喜欢从床上爬起来的原因,我感觉到我成为了一名宇航员。
For years, I did as I was told, followed a path others said I should follow. All those years, I wasn't living my childhood dream, I was just making a living. It wasn't until I lost my passion that I was forced to try something new. It was then that I discovered the concept of WHY. What I do now is different from floating in space, but WHY I do it is exactly the same. This explains the reason I love getting out of bed every morning. I get to be an astronaut.
回想你十岁时,你的梦想,然后问你自己为什么想成为这样的的人,而后关键是你现在还怀揣着你儿时的梦想吗?
Think about what you dreamed of being when you were 10 years old. Then ask yourself WHY you wanted to be that? Then the questions is, are you living your childhood dream now?
我热心地劝告大家能成为你十岁时想成为的人,这相比成熟来说是很有益处的!
I strongly recommend being what you wanted to be when you were 10. It's a lot better than growing up.
标签:梦想
6
2010-04-25 20:40 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章