在线词典,在线翻译

精简衣橱的四个理由

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:2099 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

我太太觉得我疯了:昨天我把所有的衣服都扔掉了,你没听错,几乎是我所有的衣服,只留下两双鞋、一条牛仔裤、一条西裤、三件衬衫和一套运动服。我把扔掉的衣服给了一个可怜人,他非常感激我。被扔掉的衣服装满了一个黑色垃圾袋,然后我去买了五件质量很好的有机纯棉T恤(我住在德班,一年四季都可以穿T恤)。这五件T恤就是我现在所有的衣服,以后我将根据需要添加或者送掉一些衣服。
My wife thinks I have gone crazy. I threw out all my clothes yesterday, well, almost all of them, I kept too pairs of shorts, a pair of jeans, formal pants, three collared shirts and a jersey. The rest I gave to a very thankful under privileged person. The clothes filled a large black rubbish bag. I then went and bought five good quality organic plain t-shirts (I live in Durban, we can wear t-shirts all year round:) this is my wardrobe for now, I will be editing it further as I see what I need or don’t need.
为何我有如此举动?这是我追求简单生活的第一步。从精简衣橱开始,开启简单生活的第一步。这就是我的理由:
Why would I do this? It’s the first step in my simplicity experiments. Tackling your wardrobe is a good place to start simplifying your life. This is why I did it:
品牌服装不是为我准备的:对于一掷千金只为购买品牌服装的行为我不敢苟同。所以我把我所有的品牌服装都扔了,而且我叮嘱我的家人如果他们还要为我添置新衣的话,没牌子的衣服又好又便宜!
Branded clothing; not for me: I’ve never liked the idea of paying huge amounts of money to advertise someone else’s product. So I threw out all the branded clothes I own and have asked my family if they would like to buy me clothes, plain is better and cheaper!
更便宜:我买一件品牌T恤的钱足够我买三件纯棉T恤!如果你追求创意,那你完全可以在便宜的简单T恤上涂上图案,或者自己动手给T恤来点装饰(印刷、扎染、拼贴等等)。
Cheaper: I bought three plain organic t-shirts that cost me the same as if I bought one branded t-shirt! If you are the creative type, then you could always paint onto these plain T’s or do some other type of t-shirt decoration (screen print, tye-dye, patchwork etc…)
更大空间:现在我衣橱看起来更整洁不像以前那么笨重了,只有我需要的一些衣服,感觉很棒!
More space for living: My wardrobe is cleaner and not as cluttered now, with only the clothes that I need, it feels great!
把多余的衣服送给别人:送掉一些衣服感觉很好。如果有些衣服你6-12个月间从未穿过,那么就拿去送人给那些需要的人,至少在我待的地方很多人都希望得到捐赠的衣服。
Giving stuff away: It’s great to give your clothes away. If you haven’t worn something for 6-12 months, then give it away to someone who would benefit from them, in my country there are plenty of people that would.
标签:衣橱 精简
4
2010-04-21 19:40 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: