在线词典,在线翻译

你有多痛恨电视?

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:2734 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

“我在想扔掉我的电视。我得出的结论是电视对家庭生活的影响太坏。我们不再好好谈话;孩子们一只眼睛盯着闹钟马马虎虎地完成作业,因为害怕错过他们喜爱的电视节目;我们在膝盖上吃饭。我妻子开始在起居室里码放碟子让我们进食晚餐,因为这样我们能一边吃一边看电视。有一半时候灯是关着的,我甚至看不清我塞进嘴里的是什么东西。”
"I'm thinking of getting rid of our set. I've come to the conclusion that TV has a thoroughly bad effect on family life. We don't have any proper conversation any more. The children skimp their homework because they've got one eye on the clock in case they miss their favorite program, and we eat all our meals on our knees. My wife's taken to serving supper on trays in the sitting room so we can eat while we watch. Half the time the lights are off and I can't even see what I'm putting into my mouth. "
“偶尔一些节目很有意思,但大多数情况下都是垃圾。它们不是侮辱智力的愚蠢的闹剧,就是黄色暴力之类的影片。这仅仅是怂恿了他们攻击性的本能并使他们蔑视权威。孩子们观看他们那个年龄还看不懂的东西。他们不如看本好书或者玩几个教他们如何运用头脑的好游戏更有意义。”
"Occationally, some programs are interesting but most of the time they're rubbish. They're either idiotic comedies that are an insult to the intelligence, or the sort of films--sex and violence and that kind of thing. It only encourages their aggressive instincts and makes them despise authority. The children see things they're not old enough to understand. They'd be far better off reading a good book or playing a decent game that teachers them how to use their brains."
几乎每个人都看电视。走访最穷的人家你也会看到电视。在很多方面电视改变了生活。收看晚间新闻,电视观众对世界上发生的事情会有更多的了解,能清楚地了解世界上发生的事情。观众也可以观看很多电视教育节目,更多地了解不同的话题,这些是电视的优点。电视也有缺点:
Nearly everyone watches TV. You can visit the poorest homes and find a TV set. TV has changed life in many ways. By watching TV evening news the viewer is closer to world events. He has a good idea of what is going on in the world. One can also watch many educational programs on TV and become more informed about different topics. These are the good features of TV. There are also some bad points about TV:
大多数小孩看电视太多,有一些电视节目全天播放。据说,一些孩子“生活”在电视机前。美国儿童每天看五个小时的电视。结果是学生很少做作业,一些孩子几乎不知道如何读书。
1. Most children watch TV too much. There are television programs being shown all day. It is said some children "live" in front of the TV set. They watch about 5 hours of TV shows each day in America. The result of this is that little homework is done and some children barely know how to read.
大多数电视上的节目不是教育节目,而只不过是娱乐性的。所以大多数孩子看的节目都无助于学习。
2. Most of the shows on TV are not educational but merely for entertainment. Thus most of what the children see on TV is not helpful for learning.
大部分的电视节目是体育性的。许多成年人观看电视上的体育节目却不再参与体育活动。
3. A large portion of TV coverage is given over to sports eoverage. Many adults watch sports on TV and become spectators. They no longer engage in sporting activity.
大多数情况下,电视中播放的节目是由在节目过程中插播广告的公司赞助的。这样,收看的大部分电视节目都是商业性节目。这就意味着人们经常被告知购买那些他们并不真正需要的东西。
4. Most of time, the TV shows are paid by companies who advertise their products during the shows. Thus a large portion of TV viewing is commercial watching. This means people are often being told to buy things they don't really need.
电视有许多优点。但是如果对其不加控制的话,它就会有很多缺点。事实证明电视对孩子的学习有害,因为孩子宁可看电视也不愿做作业。这样大多数家庭应该对孩子看电视的时间加以限制。看电视是一种非常受欢迎的娱乐。然而,过度收看电视对人们是有害的。
TV has many advantages but if it is left unchecked it has many disadvantages. It has proven harmful to children's learning since the child would rather watch TV than do his homework. Thus in many homes it is necessary to put a limit on the time the children can watch TV. Watching TV is a very popular passtime. However, too much TV viewing can be harmful to the person.
标签:电视
9
2010-04-20 20:22 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Guest 说:

    l like watching TV
    l think l must watch less TV

    2010-04-20 21:16 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • lily211 说:

    I must put a limit on the time to my kids.

    2010-04-21 10:38 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Guest 说:

    Most of time, the TV shows are paid by companies who advertise their products during the shows. Thus a large portion of TV viewing is commercial watching. This means people are often being told to buy things they don't really need.

    2010-04-21 14:09 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • Guest 说:

    This is good

    2010-04-21 20:18 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • Guest 说:

    everything has two sides,the key is how we dedl with.

    2010-04-21 22:45 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • Guest 说:

    Too much TV veiwing makes a person become idle and dull, so it's better to have a limitation for TV.

    2010-04-28 16:47 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章