在线词典,在线翻译

岳母与狮子

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:2042 次 评论:7 条 [我要评论]  [+我要收藏]

猎人和妻子,岳母一起去非洲狩猎,夜宿在丛林中。妻子半夜醒来,突然发现母亲不见了。她推醒丈夫,要求一起去找母亲。
A big-game hunter went on safari with his wife and mother-in-law. One evening, while still deep in the jungle, the Mrs awoke to find her mother gone. Rushing to her husband, she insisted on them both trying to find her mother.
于是,猎人拿上他的猎枪,带上一瓶威士忌,开始寻找。就在帐篷不远处,他们见到了恐怖的景象:岳母被靠着一片茂密的灌木,一只巨大的公狮子正对在她面前。
The hunter picked up his rifle, took a swig of whiskey, and started to look for her. In a clearing not far from the camp, they came upon a chilling sight: the mother-in-law was backed up against a thick, impenetrable bush, and a large male lion stood facing her.
妻子哭道:“我们该怎么办?”
The wife cried, "What are we going to do?"
“什么也不干,”猎人回答。“这狮子使自己陷入麻烦中,让它自己去解决!”
"Nothing," said the hunter husband. "The lion got himself into this mess, let him get himself out of it."
标签:岳母 狮子
6
2010-04-14 18:45 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有7条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [情感空间]如何与岳母相处

    I’m extremely lucky with fate as it relates to my mother-in-law and father-in-law. We get along very well, which is fortunate, because we live right around the corner from my in-l
  • [情感空间]岳母的心里话

    莫林·麦基是一位美国母亲,她看着女儿嫁作了人妇,欣喜于女儿的幸福。但有些话是她憋在心里,不好意思对女婿当面说出的。
>>精华推荐阅读
热门评论文章