在线词典,在线翻译

两个和尚,两种态度

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:1699 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

[ch]根据的我听说的,下面讲的辛酸和滑稽的故事是建立在同时发生的真实事件上的。

一个寺院里的一个老和尚的牙痛得很厉害。疼得如此厉害,以至于使老和尚虚弱……如字面所说,折磨他的神经。在住院期间,他感到自我的卑微。这使得他反思到在他此生的生命结束之前精神修养的重要性。他想更好地修行。

这个老和尚的一个年轻的弟子有过一次很严重的中风。如此严重,也使该弟子虚弱……也如字面所说,折磨他的神经。但是在住院期间,他感到很无聊。这使他发现在他出院之前娱乐是多么地重要。他想玩电子游戏。[/ch]

标签:和尚 态度
4
2010-04-07 19:51 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Guest 说:

    literally, 一般是指“真的”,有点类似indeed的意思。不应该硬翻译成“如字面所说”。

    2010-04-07 22:52 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • Guest 说:

    what does it mean?what did the writer want to tell us?

    2010-04-12 11:32 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章