在线词典,在线翻译

五招防止购物冲动

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:2758 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

作为已经有七年百货商店工作经验的人来说,我看过太多的人冲动购物。实际上,我的工作内容就是帮助把某些的商品布置成时尚的样子。正式上述经历,我更可能了解一些帮助你克服冲动购物,耐一堆不需要的东西的好方法。
Being that I worked in a grocery store for 7 years, I know quite a bit about impulsive purchases. In fact, I helped (sadly to say) push certain products by placing them in a certain fashion. Through said experience, I tend to know some of the best ways to counter the impulsive nature of buying things that are unnecessary.
下面五点就列出了帮助你只买自己需要商品的办法:
The following is a 5 point list to counter the need to buy something shoved in your face…
不要带着孩子
Don’t Bring the Kids.
你肯定不相信(可能你的父母也是)与多少父母是完全因冲动购物为他们的孩子买了一堆无用的东西。作为百货商店的工作人员,我很快发现大部分时候孩子和父母一起购物,父母将会在收款台附近(译者注:中国的超市也喜欢在收银台附近放置很多孩子喜欢的小零食等等。)又购买许多其他东西。
You wouldn’t believe (or maybe you parents would) how much more junk parents buy for their kids that is completely impulsive. Working as a checker at a grocery store, I quickly learned that most of the time kids were with their parents, the parents would buy something else within 10 feet of the check stand.
按需带钱
Bring Exact Cash.
我喜欢用借记卡因为我能更好的知道每一分钱的去向,但是个人来说坚持使用现金似乎更加困难。所以,如果我计划好在规定时间去购物,我就会只带预算的那么多钱,并且只允许使用这么多现金。
I like to use my debit card because I am able to track every penny better, but holding and letting go of cash is much tougher for me personally. So, if I am going through a tough time budgeting properly, I will bring the allotted amount of cash to the place of business and only allow that to be used.
忽视导购员
Ignore Salesman.
如果你在百货公司需到有人问你是否需要介绍,尽可能试着忽视他们。当然,如果你对笔记本电脑一无所知,那么还是需要去咨询导购员,但尽管那样我建议你购买之前就做好功课。导购员不关心你的真正需求,他们只关心他们的销售额和提成,一定要忽视他们。
If you are at a department store and someone asks if you need help, try to ignore their push as much as possible. Sure, if you know nothing about laptops, get their advice, but even then I suggest doing your research pre-shop. Salesman could care less what you want. It’s all about what their quota or commission is. IGNORE THEM.
建立一个“冲动贪心银行”
Create a Impulse Piggy Bank.
你自己就可以让生活更简单。如果你总喜欢在报摊上购买健身或八卦杂志,那么花10美金购买商场礼品卡,只用作冲动购物消费。你将慢慢人深思到这些冲动购买的东西里哪些是你需要的。
Make life easy on yourself. If you love to buy the fitness or gossip magazines at the newsstand, then buy a gift card from the store you purchase it for $10 and only allow that to be used for impulsive shopping. You will start to realize what of those impulsive shopping things you really want.
如果只是跟风,抛弃这种想法
If a Celebrity is Pushing it, Pull Back.
在Michael Pollan的新作《食物法则》中,他讨论了一些常见的想法:当下最出名的名人很推崇的一些菜,未必是健康的。你一定经常看到Paris Hilton对苹果推崇备至,或者是Lindsay Lohan 穿着并不昂贵的衣服。现在有同过推荐产品提高知名度的趋势。所以,如果无人推销,你可能会买到更便宜价格更合适的东西。
In Michael Pollan’s new book Food Rules, he discusses the general notion that if some type of celebrity or popular figure is pushing a food product, than it probably isn’t healthy. How often do you see Paris Hilton promoting apples or Lindsay Lohan wearing affordable clothes. There’s a tendency to be highly influenced by the promotion of products. So, if it isn’t being promoted, you will probably buy the cheaper and more appropriately priced item.
标签:购物
13
2010-03-29 20:34 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: