在线词典,在线翻译

健康差距,在中国缩小美国扩大

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:4283 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

研究者发现,在美国和中国,富人比穷人的健康状况好,但是在中国,这种差距正在逐步缩小,而在美国却逐步扩大。
In the United States and China the rich tend to be healthier than the poor, but in China the gap is narrowing, unlike in the United States, researchers found.
北卡罗来纳州立大学和芝加哥大学的研究者记录了7000名个成年中国人13年来的身体健康状况的变化数据并进行了分析。
Researchers at North Carolina State University and the University of Chicago analyzed data collected from more than 7,000 adults in China in the course of 13 years to track changes in the health of the study participants.
研究表明,在中国高社会经济地位的人和低社会经济地位的人之间的健康差距在他们的一生中不断加大。
The study found that the health gap between people of high and low socioeconomic status in China increased significantly over their lifetime.
“这反映了低社会经济地位的人不断累积的劣势,这些人长期得不到好的医疗保障、营养和其他影响健康的有利因素。”这项研究的执笔人,北卡罗来纳州的陈飞年在陈述中写到。“这项发现与最近在美国公众中做的一项研究很相似。
"This reflects the cumulative disadvantage of the lower socioeconomic classes, who have less access to medical care, nutrition and other health-related factors over time" lead author Feinian Chen of North Carolina State said in a statement. "This finding is consistent with similar studies done recently on the US population."
陈飞年介绍,富人与穷人之间的健康差距在中国的代际之间正在逐步缩减。”
The health gap between the advantaged and the disadvantaged has shrunk with each successive (Chinese) generation, Chen said.
这却与在美国的研究结果完全相反,在美国代际之间的健康差距正在逐步扩大。”
"This is the exact opposite of what has been found in studies of the US population, where the health gap has been shown to widen with each generation," Chen said.
这项研究结果公布在《美国社会学评论》上。
The findings are published in the American Sociological Review.
标签:美国 中国
31
2010-03-19 13:47 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Guest 说:

    ..中国的富人不知道如何保持健康,但是知道饭局和应酬...
    而国外是因为穷人吃垃圾快餐多. 很多有钱人都倾向于素食和养生

    2010-03-19 17:59 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • Guest 说:

    观点同楼上一样

    2010-03-20 16:47 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Guest 说:

    .."中国的富人不知道如何保持健康,但是知道饭局和应酬...
    而国外是因为穷人吃垃圾快餐多. 很多有钱人都倾向于素食和养生"i couldn't agree more,you got the point,this is what i'm going to say.the poor in china eat vegtables daily,who don't have enough money to buy meat,that's why they 're health

    2010-03-22 18:06 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章