在线词典,在线翻译

美调查:婚姻比同居长久

所属:情感空间 作者:webmaster 阅读:9199 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

美国疾病控制中心本周二发布报告称,美国的婚姻关系比非婚同居关系维持得更为长久。
US marriages last longer than unions where couples live together outside matrimony, the Centers for Disease Control reported on Tuesday.
美国约78%的婚姻关系可维持五年或五年以上,而相比这下,只有不到30%被该机构称为非婚同居的关系可维持这么久。
About 78 percent of marriages lasted five years or more, compared with less than 30 percent of what the CDC called cohabiting unions, or couples living together outside marriage.
疾病控制中心在一项声明中说,同居不如婚姻长久的一个原因就是,51%的同居伴侣在(同居)三年内就结婚了。
One reason cohabitations were shorter-lived than marriages is that 51 percent of couples who lived together made the transition to marriage within three years, CDC said in a statement.
在2002年访问开展期间,年龄在15岁到44岁的男性和女性中有超过40%的人已婚,9%的人处于同居状态。该报告基于在全国范围内对12571名男性和女性开展的一项抽样调查。
Over 40 percent of men and women aged 15-44 were married in 2002 when the interviews were conducted, compared with 9 percent who were living together. The report was based on a nationally representative sample of 12,571 men and women.
其他研究结果包括:
Other findings:
报告发现,同一种族的夫妇头婚维持十年或更长时间的几率更大。
The odds of staying together 10 years or longer in a first marriage are better for couples of the same racial origin, the report found.
在头婚至少八个月后有了第一个孩子的夫妇中,近80%的婚姻可维持十年。而没有孩子的夫妇婚姻持续不到十年的几率高一倍多。
Nearly 80 percent of couples who have their first child at least eight months after their first marriage are likely to celebrate their 10th anniversary; those who don't have children are more than twice as likely not to last 10 years.
结婚时男女双方年龄在26岁或以上的夫妇中,大约有75%的婚姻至少能持续十年,相比之下,只有约一半的青少年早婚能维持这么久。
About 75 percent of marriages between men and women 26 years old or older last at least 10 years, compared with only about half of teen marriages.
标签:调查 婚姻 同居
79
2010-03-04 20:18 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Guest 说:

    我觉得最重要是看自己的心,还有大家的沟通,习惯,和大家的家人相处,朋友,财政,健康有关系吧!还是再一次证明了:爱不止是爱,爱过以后还有很多我们要面对的事情。

    2010-03-05 01:47 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • Guest 说:

    ...

    2010-03-05 12:24 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Guest 说:

    Marrige is complicated!

    2010-03-15 14:33 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章