在线词典,在线翻译

高智商的男性对妻子更忠诚

所属:情感空间 作者:webmaster 阅读:7789 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

英国一所大学的学者研究发现,智商较高的男性对配偶的忠诚度较高、较不容易出轨。
Researchers at a British university found that men with higher IQs place greater value on monogamy and sexual exclusivity than their less intelligent peers.
但研究显示,同样的结果似乎无法套用在女性身上。
But the connection between conventional sexual morality and intelligence is not mirrored in women, it seems.
研究学者并没有发现任何证据,能够证明较为聪明的女性比一般女性更为忠实。
The researchers could find no evidence that clever women are more likely than the general population to remain faithful.
这种行为模式由伦敦政经学院(London School of Economics and Political Science)的金泽教授(DrSatoshi Kanazawa)发现,报告发表于《社会心理学季刊》(Social Psychology Quarterly)的3月刊。
The patterns were uncovered by Dr Satoshi Kanazawa of the London School of Economics and Political Science in a paper published in the March edition of the journal Social Psychology Quarterly.
金泽教授在报告中分析两项美国的重大调查,查明数千名青少年以及成年人的社会价值观与智商。
As part of the study he analysed two major US surveys which ascertained the social attitudes and IQs of thousands of teenagers and adults.
他得出的结论为:“实证分析显示... 聪明的男性会更重视一夫一妻制,在性方面较为专一。”
He concluded: "As the empirical analysis ... shows, more intelligent men are more likely to value monogamy and sexual exclusivity than less intelligent men."
金泽教授指称,男性的智力与忠诚度之所以有关,源自于人类的进化发展过程。
Dr Kanazawa claims that the correlation between intelligence and monogamy in men has its origins in evolutionary development.
他表示,男性性行为的排他性是一项“进化创新”(evolutionary novel)的特质,着对滥交的早期人类没有什么帮助。
Sexual exclusivity is an "evolutionary novel" quality that would have been of little benefit to early man, who was programmed to be promiscuous, he argues.
然而现代社会不再赋予男性享有这种进化上的优势,也就是同时拥有多名性伴侣。然而,只有聪明的男性能够抛开种群带来的心理上的包袱,去适应新的行为模式。
The modern world no longer confers such an evolutionary advantage to men who have several sexual partners - but it is only intelligent men are able to shed the psychological baggage of their species and adopt new modes of behaviour.
报告中还归纳出了其他一些“进化创新”(evolutionary novel)特点,这些特点通常也是高智商人群拥有的,包括崇尚自由以及无神论等等。
Other "evolutionary novel" qualities that are more common among people of higher intelligence include liberalism and atheism, his study indicated.
58
2010-03-03 22:29 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章