在线词典,在线翻译

冬奥:冰壶运动员为何总喊“我我我”?

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:4086 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

在冬奥会上,冰壶是一项奇特的运动。运动员可以投壶入圆心,也可以将对方的壶撞出圆心,这种弧度和速度的计算要求绝对精确,但是冰壶运动员为什么投壶出去后总是会大声叫喊,有时候还会喊“我我我”呢?

冰壶的英语叫Curling。比赛通常分为十局,每局双方各四名队员,每名队员投2个壶,共8个壶,双方加起来一共是16个壶。目标是把壶投入大本营的圆心,距离圆心最近的球得分。

在比赛中,投壶队员把壶投出后通常会喊两种命令:

Hurry or hurry hard:一般是作为战术指导的队员喊出这个命令,意思是让擦冰的运动员快速擦冰。

Whoa:就是我们经常听到的类似“我我我”的声音,意思是让冰壶前方擦冰的运动员停止擦冰。

除了这两个命令之外,还有一些我们经常听到的术语:

冰壶运动员投出的壶叫做stone,这也是因为此项运动起源于一种投石游戏。运动员们要把壶投入的大本营叫做house,在中线和大本营之间的区域叫做保护区(free guard zone),在四个球投完之前保护区里面的球不可以被打出界。投壶的时候有先手后手,因为可以将对方的球击打出大本营,所以后手会比较占优,后手的说法是brick。有时候,很难用肉眼看出哪个球距离圆心最近,裁判会动用一种类似圆规的设备来测量,这个设备叫做measuring stick。

在击打的时候,有几个常见的术语:

双飞(double takeout):用自己一个球,将对方两个球击出大本营。

打定(nose hit):用自己的一个球,将对方的球击出大本营后定住不动停留在大本营。

打甩(hit and roll):用自己的一个球,将对方的球击出大本营后滑出大本营。

偷分(steal):在先手的情况下,从对方那里得分。

19
2010-02-28 21:11 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章