在线词典,在线翻译

《儿童文墨》:致亲爱的室友

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:3087 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

亲爱的室友:
Dear Roommate,
有几件事你得知道:我热爱圣诞音乐,在十一月初我就会等不及开始放的。我是个水桶,喝很多汽水、饮用水、还有佳得乐,但你别担心,瓶子我都会回收的。
A few things you should know: I love Christmas music and am prone to breaking it out in early November. I am a heavy soda, water, and Gatorade drinker, but don’t worry, I always recycle.
我喜欢读书,读很多书,常常在深更半夜读。我知道该怎么用手电筒,所以这不成问题。我有无数本书,你要愿意的话都可以借给你。
I read. A lot. Often at odd hours of the night. I know how to work a flashlight so it shouldn’t be a problem. I have zillions of books for you to borrow if you want.
我爱下棋。还有,我们俩随时随地都能比数独。
I love board games and I challenge you to a Sudoku race anytime, anywhere.
有人说我老是自言自语的,你保证会觉得很搞笑。我继承了我老爸菲律宾式的鼻子,还有对恶作剧的酷爱。你要是看到你车里塞了满满的泡沫花生,找他算账就对了。我还遗传了他糟糕的视力,我要把你当成床柱子的话,你可千万别往心里去。
I’ve been told that I talk to myself too much. I promise to make you laugh. My dad gave me a Filipino nose and his passion for pranks. If you find your car filled to the brim with Styrofoam peanuts, forward all hate mail to him. He also gave me terrible eyesight. If I mistake you for a bedpost, please don’t take it personally.
我喜欢录音电话,大家都知道我每个星期就会换条提示语。我可能会连着袜子穿凉鞋,起码穿一次,你要是介意的话,我保证不告诉别人我们俩的室友关系。
I love answering machines and am known to change the recorded message weekly. I will probably wear socks with sandals at least once. If it bothers you, I’ll make sure not to tell people I’m your roommate.
我不是所谓的晨型人。非晨型人的生活从十点以后才开始,除非之前有橄榄球赛。非晨型人对十点前起来的人没任何意见,除非这个人把他吵醒了。
I am what is known as Not a Morning Person. Not Morning People do not enjoy the hours before 10 a.m., unless there is a football game on. Not Morning People have no problem with other people getting up before 10 a.m., unless said people do something that would cause a Not Morning Person to wake up.
最后一点,我喜欢在沙滩上走很长时间,还喜欢和别人拥抱,哈哈,开个玩笑。如果你觉得没问题——另外只要你不是洋基队或者爱国者队的球迷——我很荣幸能和你在一起度过大学第一年。
Lastly, I like long walks on the beach and cuddling. Just kidding. If you can put up with all of that – and as long as you’re not a Yankee or Patriots fan – I’d be honored to share my freshman year with you.
标签:儿童 文墨 室友
14
2010-02-23 21:53 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章