在线词典,在线翻译

对待你的亲人,请耐心点

所属:情感空间 作者:webmaster 阅读:12498 次 评论:13 条 [我要评论]  [+我要收藏]

这是一个发生在美国的真实的故事。
This is a true story which happened in the States.A man came out of his home to admire his new truck.
一个男人走出房子,欣赏他的新卡车。
To his puzzlement, his three-year-old son washappily hammering dents into the shiny paint.
出乎意料的是,他三岁的儿子居然正很高兴的在卡车光亮的漆面上敲打,漆面上出现了不少凹痕。
The man ran to his son, knocked him away, hammeredthe little boy's hands into pulp as punishment.
这个男人一下子冲到他的儿子面前,把他赶跑。惩罚孩子的时候,他气急败坏,下手太重。
When the father calmed down, he rushed his son tothe hospital. Although the doctor tried desperatelyto save the crushed bones, he finally had to amputatethe fingers from both the boy's hands.
当这个父亲平静下来的时候,匆忙地带着他的孩子去了医院。尽管医生拼命地去挽救那些已经碎了的骨头,但是最终还是要把所有的手指从孩子的双手切除。当这个男孩从手术室出来,然后醒来看到自己的双手被绷带包扎只剩手掌时,天真的说“爸爸,我真抱歉把你的卡车搞成那样子”然后又问,“但是我的手指什么时候才能长回来呢?”
When the boy woke up from the surgery & saw his bandaged stubs, he innocently said, " Daddy, I'm sorry about your truck."Then he asked, "but when are my fingers going togrow back?"
这个父亲一回家,就自杀了。
The father went home & committed suicide.
当你看到有人在晚餐把牛奶撒了或者听到婴儿哭声的时候想想这个故事。在你对你所爱的人失去耐心之前先思考一下。卡车可以被修复,但是,断骨、被伤了的心可不能。
Think about the story the next time u see someonespill milk at a dinner table or hear a baby crying.Think first before u lose your patience with someoneu love. Trucks can be repaired. Broken bones & hurtfeelings often can't.
我们总是不能识别一个人的本质和他的外在表现的差别。
Too often we fail to recognise the differencebetween the person and the performance.
人常常犯错,我们可以允许这些错误的发生,但是我们所作出的这些愤怒导致的行为会永久的萦绕在心里,不能散去。
People make mistakes. We are allowed to makemistakes. But the actions we take while in a rage will hauntus forever.
停下来好好想一想,行动之前先思考,学着耐心一点。学会理解和爱。
Pause and ponder. Think before you act. Be patient.Understand & love.
标签:亲人 耐心
56
2010-02-11 21:09 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
上一篇:每天一杯酒
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有13条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章