在线词典,在线翻译

触及他人的生命

所属:情感空间 作者:webmaster 阅读:1905 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

有时,你会如此思念一个人,以至于你希望他们能从梦中走出来,让你可以与之拥抱。做你想做的梦,去你想去的地方,成为你想成为的人,因为你只有一次生命,一次机会来完成所有你想做的事。
There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them. Dream what you want to dream, go where you want to go, be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
愿你拥有幸福,体味甜蜜的芬芳;愿你经历考验,锻造坚强的意志;愿你沐浴悲伤,映衬人性的光芒;愿你满怀憧憬,品尝幸福的蜜酿。设身处地为他人着想,如果你觉得受伤了,别人也可能受到了伤害。最幸福并不是拥有全世界的人,而是珍惜自己所拥有的人。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy. Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the other person, too. The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
幸福孕育于泪水,伤害,追求,尝试之中。因为只有经历过这些的人,才能明了那些曾触动他们生命的人的重要性。爱从一个微笑开始发芽,在亲吻的滋润下开花、生长,在泪光中凋亡。
Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives. Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear. The brightest future will always be based on a
最光明的未来总是基于豁达的态度,你只有忘却过去的心碎和失败才能继续前行。当你出生的时候,你在哭泣,周围的人都在微笑。好好生活,这样,当你死亡的时候,你在微笑,周围的人都在哭泣。
forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches. When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying.
标签:生命
6
2010-02-08 20:44 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Guest 说:

    yeah

    2010-02-09 12:15 回复 支持(0) 反对(1) 沙发
  • Guest 说:

    Are you Father Time or Mother Time?

    2010-02-09 22:41 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Guest 说:

    Are you Father Time or Mother Time?

    2010-02-09 22:42 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 563165008 说:

    路过。。。。

    2010-02-10 19:15 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • Guest 说:

    good

    2010-02-12 18:40 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • Guest 说:

    我的英语不好,看着译文的后几句"爱从一个微笑开始发芽,在亲吻的滋润下开花、生长,在泪光中凋亡" ,有点儿疑惑,是不是可以翻译成:一个温暖的微笑,可以成全一种爱,一个纯净的爱之吻,可以使幸福成长开花,那些曾经的苦痛哀伤,在一颗颗晶莹的泪花儿中终结。
    用生命爱生活。那些被你爱着的人,为了你的离去悲恸不已,而你,是唯一可以笑着离开他们的人。

    2010-03-15 23:01 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]生命的美好

    Though there is much to be concerned about, there is far, far more for which to be thankful. Though life’s goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed. For ever
  • [情感空间]一个微笑挽救一条生命

    "I was sure that I was to be killed. I became terribly nervous. I fumbled[1] in my pockets to see if there were any cigarettes, which had escaped[2]their search. I found one and be