在线词典,在线翻译

是什么让美丽扭曲的?

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:3529 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

青少年常常为个人形象和自信心问题所困扰。是什么助长了这种思想呢?只是因为缺乏自信心,还是受媒体所塑造的影星,歌星和模特的影响?
Teenage years are often characterized by self-image and self-esteem problems. But what really fuels these feelings? Is it really just a lack of confidence or is it the media’s portrayal of Hollywood’s actors, actresses, singers, and models?
电影电视上铺天盖地出现都是美丽异常,却瘦骨嶙峋的面孔。消瘦就好象横扫全球电视杂志的传染病一样,而且不幸的是貌似没有解药。就是这些我们天天见到的形象,让美丽和消瘦变成了同义词。年轻少女们不得不认为要想漂亮,除了挨饿别无他途。这种生活观对心理和生理都有害无益。
The faces that sweep the media are not only strikingly beautiful, but overly thin. Being skinny is like an epidemic that has swept televisions and magazines across the globe, but unfortunately there seems to be no cure. Because of these images that we encounter regularly, pretty and skinny become synonymous with each other. Young girls are forced to think that starving themselves is the only way to become attractive. This outlook on life is psychologically harmful and physically detrimental. Anorexia and bulimia become normal in a society that is striving to be slender.
社会上,为了变苗条厌食症和贪食症越来越普遍。媒体迫使我们带着显微镜审视自己,让我们相信我们的身体本来就不完美。胃,赘肉,大腿——在这个“小小的”世界里都太大了。
The media has forced us to view ourselves under microscopes and make us believe that our bodies are not perfect the way they are. Stomach, love handles, thighs – they all seem to be too big in such a “small” world.
标签:美丽
19
2010-02-08 20:29 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
上一篇:火车管理员
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Guest 说:

    so luck i can eat whatever i want and slim.my friends say i'm skinny.losing weight never is problem for me

    2010-02-09 08:42 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • Guest 说:

    I agree

    2010-02-09 19:38 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Guest 说:

    KEEP SLIM IS GREAT,IT CAN HELP US LOOK MORE SEXY!

    2010-02-09 21:52 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • Guest 说:

    Fuck you.Bitch!

    2010-02-18 12:56 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • Guest 说:

    在花花世界,在自己每天面对的人 同学 父母 亲戚, 报纸 新闻 杂志 网络 其实对大家都有影响~不过要看自己的心 还有身边有什么人去说服你罗~
    而且现实跟想的又不一样!

    2010-03-05 02:07 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]31岁女人最美丽

    According to the Telegraph, women reach the peak of their beauty at the age of 31, a new study has claimed. Women in their late 20s and early 30s are considered more attractive th
  • [社会热点]研究:美丽的画面可减轻病痛

    The research carried out by the University of Bari in Italy could help vindicate hospitals who are accused of wasting money on art and decor as it suggests a pleasant environment h
>>精华推荐阅读
热门评论文章