在线词典,在线翻译

教师的影响力

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:4789 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

诺曼教育区于本周三在一年一度的“年度早餐教师”比赛中嘉奖了该地区最优秀的教师。
The Norman School District honored its top teachers Wednesday at the annual Teacher of the Year Breakfast.
参加此次比赛的教师是从每一个教育区挑选而来并被认可的。该比赛的最终优胜者将于春季揭晓。
Teachers selected from each district school for the Teacher of the Year competition were recognized. The competition's winner will be announced in the spring.
所有的那些模范教师使我想到了这些年来教过我的老师以及他们是怎样对我产生影响的。
All those exemplary teachers got me to thinking about some of my teachers through the years, and how they influenced me.
我的大学导师,J.C凯西,对我的人生有过重大影响。她既是我的导师又是我的朋友,是她鼓励我把新闻工作当成是一个应奋斗终生的职业。
My college adviser, J.C. Casey, had a big impact on my life. She was a mentor and friend. She encouraged me to consider journalism as a career.
我的中学数学老师,克西·克劳德,会花很长时间来用我可以听得懂的方式来向我讲解。在入克劳德老师的班之前我一直在为数学纠结。是她给予了我信心去认识到,原来我是可以学好数学的。
My high school math teacher, Kathy Cloud, took the time to explain math to me in a way I could actually understand. I'd struggled with math until I got in Cloud's classes. She gave me the confidence to realize I could do it.
我的小学一年级老师,达莉娜·卓登,让我留了一级。现在大多数人都不会去记起他们的老师曾深情地要让他们留在自己的年级,但卓登一直是我最爱的老师。
My first-grade teacher, Darlene Dryden, held me back. Now, most people wouldn't remember the teacher that kept them back a grade fondly, but Dryden has always been my favorite teacher.
我是班里年龄最小的学生还很腼腆,她觉得我需要再上一年,等成熟些了再升二年级,但她并没使我觉得再上一遍一年级是因为我很笨,相反她让我觉得我很特别,也让我觉得她也是同样很喜欢我的。
I was the youngest person in my class and very shy. She thought I needed another year to mature before moving on to second grade. She didn't make me feel stupid for having to repeat the grade. She made me feel special. I think I was her favorite, too.
在我高中即将毕业的那年,我给卓登老师写了封信。我想让她知道我已经成为了一名好学生并且准备入大学深造,而这里有她的影响在其中。我很高兴我写给了她,因为在那以后她就死于癌症,还很年轻。
My senior year of high school, right before graduation, I wrote Dryden a note letting her know that I'd become a good student and was going to college and that she'd had a part in that. I'm glad I did. She died far too young from cancer a few years after that.
周三被嘉奖的老师只是众多每日在教室里对他们学生的一生带来影响的一部分而已,他们或许还没意识到他们正在对学生们所施予的积极面。
The Norman teachers honored Wednesday are just a few of the many who are in the classrooms every day making differences in their students' lives. They may not even know the positive impact they're having.
我知道教师不是个容易做好的工作,但老师们,你们只需要记住或许对于你的某个学生你就是另一个卓登老师。
I know it's not an easy job, but teachers, just remember that you're a Mrs. Dryden to somebody.
标签:教师 影响力
8
2010-02-03 22:37 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
下一篇:平衡球
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章