在线词典,在线翻译

大学生课堂注意力平均只有10分钟

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:9147 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

研究表明,英国大学生课堂关注的平均时间只有10分钟,此外,因为需做兼职工作,许多学生选择逃课。
University students have average attention spans of just 10 minutes and many miss lectures because of the need for part-time jobs, research suggests.
一项基于1000名学生的调查声称:面对学习与现代大学生活,许多在校大学生在这两方面的准备欠佳。
Many are ill-prepared for both learning and living a modern university life, the survey of 1,000 students claims.
科技咨询公司Olympus的调查称,1/4的大学生努力赚钱,以进行独立生活。
A quarter struggle to manage money and to live independently, says the survey for the technology firm Olympus.
该研究显示,几乎一半学生担心毕业时会承担高额债务或无法找到工作。
Nearly half of students feared they would finish with high debts and no jobs, according to the study.
该调查表明,当提及适应学生生活时,金钱与课程是最大的困难。
The survey suggested that when it came to adjusting to student life, money and lectures were the biggest hurdle.
'错过最终期限'
'Deadlines missed'
据上月调查显示,大学生能够认真听课的平均时间为10分钟。
The average length of time a student could concentrate for in lectures was 10 minutes, according to the survey carried last month.
三分之一的学生将其原因归咎于缺乏睡眠与过度工作。
And a third blamed lack of sleep and being overworked for this.
许多学生迫于生计,做兼职工作,以维持生活的收支平衡。
Many students had been forced to take up part-time work to make ends meet.
在被调查学生当中,13%的学生承认每周的缺课量达到5小时,17%的学生称为了独立生活,在做兼职与听课之间,他们不得不首选前者。
Among the students surveyed, 13% admitted to missing up to five hours of lectures a week, while 17% said they had to prioritise their part-time jobs over lectures to be able to support themselves.
许多大学生称,做兼职已经影响了他们的学习,21%的学生发现自己正苦于按时完成学业。
Many said their work had been affected by taking a job, with 21% finding they were struggling to complete their work on time.
与此同时,1/10的学生称,他们担心获取大学学位只是在来浪费金钱,几乎1/4的学生相信,一旦毕业,他们不会获得雇主的青睐。
Meanwhile one in 10 said they feared their university degree would be a waste of money, with almost a quarter believing they will not stand out to employers once the graduate.
英国全国学生会主席 Wes Streeting 说:“鉴于学生们即将带着债务记录毕业,况且目前的就业前景空前走低,因此如此多的学生不得不在做兼职工作,这不足为奇,但这也严重影响了他们的学习。”
National Union of Students president Wes Streeting said: "Given that students are graduating with record levels of debt, and job prospects are at an all-time low, it is no surprise that so many are having to take on part-time work which is adversely affecting their studies."
71
2010-01-18 21:25 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
上一篇:突变怪婴
下一篇:爱情与信赖
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章