在线词典,在线翻译

瞧瞧这些荒唐的英国法律

所属:生活杂谈 作者:webmaster 阅读:17772 次 评论:94 条 [我要评论]  [+我要收藏]

1.死在议会大厦内属违法行为。
1. It is illegal to die in the Houses of Parliament.
2.将印有英国国王头像的邮票倒贴在信封上是一种叛国行为。
2. It is an act of treason to place a postage stamp bearing the British monarch upside-down.
3.在利物浦,女性不得在公共场合袒胸露背,但热带鱼商店的店员除外。
3. In Liverpool, it is illegal for a woman to be topless except as a clerk in a tropical fish store.
4.不得在圣诞节那一天吃肉馅饼。
4. Mince pies cannot be eaten on Christmas Day.
5.在苏格兰,如果有人敲你的家门,要求使用你的卫生间,你必须让他(她)进入。
5. In Scotland, if someone knocks on your door and requires the use of your toilet, you must let them enter.
6.孕妇可以随地大小便,这属合法行为,包括便溺在警察的帽子里。
6. A pregnant woman can legally relieve herself anywhere she wants, including in a policeman's helmet.
7.在英国海岸发现的任何已死亡的鲸鱼,其头部自动归国王所有,而尾部则归女王所有。
7. The head of any dead whale found on the British coast automatically becomes the property of the king, and the tail of the queen.
8.向税收官隐瞒你不想让他知道的内容属违法行为,但不告诉他你不介意他知道的内容则属合法行为。
8. It is illegal to avoid telling the tax man anything you do not want him to know, but legal not to tell him information you do not mind him knowing.
9.身披盔甲进入议会大厦是一种违法行为。
9. It is illegal to enter the Houses of Parliament in a suit of armour.
10.在(英国)约克郡,在古城墙内杀死苏格兰人属合法行为,但前提条件是该苏格兰人必须手持弓箭。
10. In the city of York it is legal to murder a Scotsman within the ancient city walls, but only if he is carrying a bow and arrow.
167
2009-12-24 23:58 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有94条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
>>精华推荐阅读
热门评论文章